de vorige keer hadden wij het over de taal en de verschillen.ik hoorde net dat een een minister of iemand van de fortis bank zei.wij kunnen nu rustig op onze twee oren gaan slapen.dat kan toch niet.

kop op belgen nu over ons nederlanders.

groetjes puck

Magtelt,

Weer heerlijk raak.

Volgens mij heeft hij gewoon die uitspraak zelf bedacht of zo, ik heb er echt nog nooit van gehoord. Lijkt me ook lastig op 2 oren slapen.

Hoi,

Bij ons, in België dus, is dit een gangbare uitdrukking hoor "op twee oren slapen". Het betekent gewoon dat je gerust kan slapen !!! Wist niet dat jullie die uitdrukking niet kende !!!

Goh kende die uitdrukkig helemaal niet..... 'op 2 oren slapen' gaat toch helemaal niet. Je ligt er toch altijd maar op 1 tegelijk....

Grappig.......tja dan denk je al snel dat iemand ets verkeerd zegt terwijl het dus een gewone gangbare uitdrukking is.

Als iemand om een pan vraagt voor vlees te baden zou ik ook een koekenpan of een braadpan geven. Lag denk ik gewoon aan die mensen achter de balie.....die kan je niet rekenen tot de doorsnee nederlanders lijkt mij.....

Heel grappig vind ik jullie familienamen.  De nederlanders dachten in de tijd van Napoleon, toen het verplicht werd een familienaam op te geven, dat dit nooit zou blijven en ze vonden het zo belachelijk dat ze de gekste namen bedachten..  maar ja nu zitten jullie ermee .

De moeder van een vriend kreeg jaren geleden op een zondagmorgen een telefoontje van 1 van de klanten. Die meneer begon heel opgewekt : goeiemorgen mevrouw met dhr. Vroegindeweij. De mama, de dag tevoren naar een trouwfeest geweest en nog heel moe en slaperig, dacht dat iemand een grapje uithaalde en antwoordde nors : ja en ik gisteren laat in mijn bed !!!

Ik heb toen heel hard moeten lachen en onmiddellijk teruggedacht aan een nederlands echtpaar dat ik kende via mijn job :

De heer en mevrouw Naektgeboren - Vroegindeweij!!!!!

Prachtig toch

Gr,

Dine

Hahahaha!!!!!!!!

Nu ja!!!Rare namen zeg je?

Mijn Oom heet Desodt!

Die z'n broer is getrouwd met mevr Desimpele!!!

Dus...Dhr-Mvr Desodt-Desimpele!!!!!

Of wat dacht je van Mevr Gadt?

Persoonlijk kom ik wel héél véél gekke namen tegen!!!!

In sommige gevallen zou een nummertje wel minder pijnlijk zijn!

Nog eentje om het af te leren :

een oude kennis van mij heet Calle en haar toenmalige vriend De Malssche. Zij grapte vroeger altijd : ik wil 3 zonen, de eerste 2 geef ik mijn naam daarna huw ik en de 3de krijgt dan mijn man zijn familienaam. Hun voornamen worden dan : Bas, Koen en Piet!!!!!!    (heb je hem ???? Calle Bas, Calle Koen en De Malssche Piet ).

Ik ken ook nog een mr en mevr De Rop - De Roover  en een gynaecoloog (en dit is geen grap !!!!!) Piet Uyttebroeck.

Gr,

Dine

en wat dachten jullie van de nederlandse naam,Naaktgeboren!!!!

groetjes puck

groetjes puck

ENIG vind ik die verschillen in taalgebruik, daar kan ik echt van genieten!! Ben dan ook een echt taalmens. Misschien komt dat wel door mijn Maastrichtse taal (jajaja, is inmiddels geen dialect meer).

groetjes, Joke

kunnen wij ook nog leuke moppen vertellen,over nederlanders en belgen.

1=als je veel nederlanders ziet bukken , heeft iemand anders een  1 cent gegooid.

2 waarvoor hebben belgen altijd een krant in de auto,kunnen ze lekker door de bocht scheuren.

ik ben heel slecht in taal,doordat ik nu in frankrijk woon,hoor ik pas hoeveel fouten ik maak.

groetjes puck

Hahaha!!!

Nu ja!!!!Als je een Belg gebukt ziet rondlopen? Dan is hij(zij)geopereerd van het speen en...

eet 'n dokteur gezeid... dat 'k 't moete in de gatn oen...!!!!!!!!

Klinkt als ............West-Vloamsch ????

GR,

Dine

haha, geweldig al die namen en taalverschillen.

Mijn ouders hadden vroeger kennissen en die heten de familie Pot.. En mijn tante van vaders kant heette van voornaam Botje.. hihi tante Botje...

Mijn 3de en laatste tussenkomst :

ik heb een man van joodse afkomst gekend en die heette :

Furer Adolf Salomon...........echt waar ....en om eventjes stil van te worden ...  

Gr,

Dine 

mijn nichtje de schoonmoeder heet van de achternaam.Neutje

groetjes puck

Pelote wrote: kijk perle die begrijp ik toch echt niet,kan je het ook in nederlands schrijven

Hahaha!!!Meen je het echt?Hahaha!!!

Wel!!!De dokter heeft gezegd dat ik het in het oog moet houden!!!!

Een 3tal jaren geleden ben ik met enkele collega's een dagje naar Amsterdam geweest(cadeautje van de werkgever). 's Middags moesten wij enkele km's buiten Amsterdam gaan eten. Toen wij hoorden dat wij een koffietafel aangeboden kregen trokken wij eerst hele grote ogen en rolden wij daarna, bijna letterlijk , van het lachen door de bus. EEN KOFFIETAFEL ?????

Waarschijnlijk is dit bij jullie, mijn beste nederlandse vriendinnen, de normaalste zaak van de wereld. Maar bij ons in Belgie wordt een koffietafel aangeboden voor de familie en vrienden.......na elke begrafenis .

Gr,

Dine 

Leuk onderwerp! Ik had een Belgisch recept van het internet geplukt voor appelflappen. Als laatste diende ik de flappen te bestrooien met bloemsuiker.

Nu heb ik gelukkig een vlaamse vriendin. Zij kon me bevestigen dat dat inderdaad poedersuiker is.

Groeten Maria

PRACHTIG DIE UITSPRAKEN EN NAAMCOMBINATIES. EEN NEEF VAN MARCO HEET DE GANS. ZIJN MOEDER LOOPT ACHTER HAAR ROLLATOR ALTIJD MET HAAR BILLEN NAAR ACHTEREN. IK KAN ER NIETS AAN DOEN DAT IK ALS IK HAAR ZIE LOPEN ELKE KEER WEER BEDENK DAT ZE HAAR NAAM ALLE EER AAN DOET. (AL VIND IK HET WEL SNEU HOOR DAT ZE OP VRIJ JONGE LEEFTIJD ACHTER EEN ROLLATOR LOOPT VANWEGE MS.)

OVERIGENS BETEKEND MIJN VOORNAAM HELDER. ALS KIND HAD IK EEN HELE BLANKE HUID EN SPIERWIT HAAR. HOEZO HELDER? (BEN NU NOG BLOND AL WORDT IK IN HOOG TEMPO DONKERDER. VERSTAND KOMT MET DE JAREN...)

Geen nood. De grijze haren komen vanzelf. Weer heel helder!

Gr. Maria