proeflapje

Ik heb het breiboek bergere de France Creaties 09-10, omdat daar leuke babykleding in staat. Ook heb ik de daarvoor benodigde Ciboulette wol, maar ik krijg het niet voor elkaar om een proeflapje te breien dat maar in de buurt komt van hetgeen in het boek staat.
Ik vermoed dat de aanwijzingen in het boek niet kloppen want voor hetzelfde garen staat bij het 226 patroon 31 st en 42 nld 2,5 in r.tricosteek terwijl op de volgende bladzijde bij het 227 patroon voor dezelfe wol staat: 29 st. en 55 nld 2,5 ribbelsteek.

Ik zelf kom met nld 2,5 in tricosteek op 23 st en 31 nld, met nld 2 kom ik op 27 st. en 36 nld. voor 10x10 cm.
Dunnere naalden heb ik nergens kunnen vinden, maar ik brei toch ook niet erg los. Wat is er mis, mijn breistijl of de vermelding in het breiboek??
HELP

Op de wikkel van het garen staat ook aangegeven hoeveel steken erop 10 cm,moeten zijn.Bij ribbels is het altijd iets minder,dat klopt dus met het boek

Als het niet lukt,is er maar een manier,je stekenaantal van het patroontje aanpassen aan wat jij bij je proeflapje hebt.

De inches worden alleen aangegeven,bij een engels patroon,nooit bij frans of nederlands.

Bedankt allen.
De wikkel vermeldt inderdaad ook een stekenverhouding en deze komt overeen met wat ik heb met nld 2.
Het proeflapje is ca 20x20 dus dat zou toch voldoende moeten zijn lijkt me.
Ik ga proberen het stekental van het patroon aan te passen. Als er dan toch een "raar" modelletje uitkomt, zal ik daar  verder hulp bij moeten vragen