Punnikklosje

   Goede middag allemaal,
Ik mag van m'n fysio zelf m'n sokken weer aantrekken en "een beetje" handwerken. Nou da's dus niet tegen dovemans oren gezegd. maar nou heb ik even een vraag, is er iemand die weet hoe een PUNNIKKLOSJE in het Engels heet ? Ben een patroon aan het vertalen en kan het helemaal nergens vinden, ook niet in de brei term lijsten.
En is er misschien iemand die belangstelling heeft voor een matenlijstje van brei naalden ? Nederland - USA - Engeland + Canada - Japan?
Laat maar horen, Groetjes Mistig

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Mistig Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Augustus 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2571	Onderwerp: Punnikklosje Posted: 01 Oktober 2008 om 12:17
	Goede middag allemaal, Ik mag van m'n fysio zelf m'n sokken weer aantrekken en "een beetje" handwerken. Nou da's dus niet tegen dovemans oren gezegd. maar nou heb ik even een vraag, is er iemand die weet hoe een PUNNIKKLOSJE in het Engels heet ? Ben een patroon aan het vertalen en kan het helemaal nergens vinden, ook niet in de brei term lijsten. En is er misschien iemand die belangstelling heeft voor een matenlijstje van brei naalden ? Nederland - USA - Engeland + Canada - Japan? Laat maar horen, Groetjes Mistig
	Bloei daar waar je geplant wordt.

pralientje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 23 Mei 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 14072	Posted: 01 Oktober 2008 om 12:22
	Kan je niet helpen sorry
	Gratis Patronen

NaOmi_W Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 16 Juni 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 230	Posted: 01 Oktober 2008 om 12:41
	http://en.wikipedia.org/wiki/Spool_knitting

esthertje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 November 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7742	Posted: 01 Oktober 2008 om 13:07
	fijn dat het weer wat beter gaat. en als je eenmaal weer wat mag handwerken gaat de tijd ook wat sneller


Elly Bel Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 16 April 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 11	Posted: 01 Oktober 2008 om 13:26
	Ik heb z`n idee dat het punick bobbin heet. Bobbin is klos en punick is al in het engels. Ik hoop dat ik je hier een beetje mee heb kunnen helpen. Strekte met je gezondheid. Groetjes van Elly
	Groetjes van Elly

Teunie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 02 Oktober 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7299	Posted: 01 Oktober 2008 om 14:12
	Spoolknitting inderdaad en in dat lijstje heb ik wel interesse.
	Groetjes Teunie

Mistig Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Augustus 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2571	Posted: 02 Oktober 2008 om 13:39
	Dank jullie wel voor de tips, ik heb via http://en.wikipedia.org/wiki/Spool_knitting precies dat gevonden wat ik zocht om het uit te leggen in het Engels . En Teunie, je hebt post ! Groetjes Mistig
	Bloei daar waar je geplant wordt.