vertalen

   Hoi 
ik heb mega leuke gehaakte bloemen gezien.
Alleen het patroon is in het engels. Ik haak zelf niet maar de clienten op mijn werk wel. Misschien dat iemand mij kan helpen?

 http://easymakesmehappy.blogspot.com/2010/05/materials-yarn- in-any-weight-and-color.html

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
vlaa Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 19 Januari 2011 Status: Offline Points: 7	Post Options Reageer Citeer vlaa Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertalen Posted: 04 Maart 2011 om 21:17
	Hoi ik heb mega leuke gehaakte bloemen gezien. Alleen het patroon is in het engels. Ik haak zelf niet maar de clienten op mijn werk wel. Misschien dat iemand mij kan helpen? http://easymakesmehappy.blogspot.com/2010/05/materials-yarn- in-any-weight-and-color.html

mayolijn Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 November 2005 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1192	Post Options Reageer Citeer mayolijn Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 04 Maart 2011 om 21:46
	Als je de website opent in google chrome. En dan vertaald, kom je er dan wel uit?
	~~Groetjes van Mayolijn~~

Loepke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 Augustus 2010 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1747	Post Options Reageer Citeer Loepke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 04 Maart 2011 om 23:13
	Ik begrijp perfect wat er staat,maar ben hopeloos in het opschrijven,sorry
	Liefs,Loepke http://www.flickr.com/photos/hildeloepke

miep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 17 Mei 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3972	Post Options Reageer Citeer miep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Maart 2011 om 07:55
	Ch 2 Rnd 1 - work 6sc's into the 2nd ch from hk. (6) Rnd 2 - work 2sc's in each st around. Join with sl st to first sc of rnd. (12) Rnd 3 - ch 2, skip next st, (sc in next, ch 2, skip next st) 5 times. Join with sl st to you sl st join of rnd 2. (you should have 5 ch 2 spaces) Rnd 4 - work (sl st, ch 2, 3dc, ch 2, sl st) into each ch 2 space around. (6 petals formed) Fasten off and weave away. Haak 2 lossen 1: 6 vasten in de tweede losse (6 vasten) 2: 2 vasten in elke vaste, maak vast met een halve vaste (12 vasten) 3: 2 lossen, sla de volgende steek over (vaste in de volgende vaste, 2 lossen, sla de volgende steek over) 52. Maak vast met een halve vaste in de halve vaste van de vorige toer (5 "open" stukjes van 2 lossen) 4: (halve vaste, 2 losse, 3 stokjes, 2 lossen) in elk "open" stukje van de vorige ronde van de 2 lsosen (6 blaadjes). Dit is van het eerste bloemetje. Moet nu eerst naar het voetbalveld.

vlaa Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 19 Januari 2011 Status: Offline Points: 7	Post Options Reageer Citeer vlaa Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Maart 2011 om 08:54
	o miep jij bent goed! Super lief. Was dit alles of is het patroon compleet?

miep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 17 Mei 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3972	Post Options Reageer Citeer miep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Maart 2011 om 12:07
	Rest volgt hieronder: Larger flower (so you can stack'em if you wanna) Ch 2 Rnd 1 - work 6sc's in to the 2nd ch from hk. (6) Rnd 2 - work 2sc's in each st around. (12) Rnd 3 - (sc in next, 2sc in next) around. Join with sl st to first sc of rnd. (18) Rnd 4 - ch 3, skip next 2 st's, (sc in next, ch 3, skip next 2 st's) 5 times. Join with sl st to your sl st join of rnd 3. (you should have 5 ch 3 spaces) Rnd 5 - work (sl st, ch 2, 4dc, ch 2, sl st) into each ch 3 space around. (6 petals formed) Fasten off and weave away. Haak 2 lossen: 1: 6 vasten in de tweede losse (6 vasten) 2: 2 vasten in elke vaste, maak vast met een halve vaste (12 vasten) 3: (vaste in de volgende vaste, 2 vasten in de volgende) rond. Maak vast met een halve vaste (18) 4: 3 lossen, sla de volgende 2 steken over (vaste in de volgende vaste, 3 lossen, sla de volgende 2 steken over) 5x. Maak vast met een halve vaste in de halve vaste van de vorige toer (5 "open" stukjes van 2 lossen) 5: (halve vaste, 2 lossen, 4 stokjes, 2 lossen, halve vaste) in elk open stukje van de voorgaande toer (6 blaadjes). Hecht af.

miep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 17 Mei 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3972	Post Options Reageer Citeer miep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Maart 2011 om 12:11
	Leaf Ch 7 Rnd 1 - sc in 2nd ch from hk, hdc in next, dc in next 3, work (2hdc, ch 2, sc in 2nd ch from hk, 2hdc) in last ch. Now working on opposite side of foundation chain. dc in next 3, hdc in next, sc in last. Join with sl st into first sc of rnd. Blaadje: Haak 7 lossen 1: vaste in de 2 steek vanaf de haaknaal, half stokje in de volgende, stokje in de volgende 3, (2 halve stokjes, 2 lossen, vaste in de 2e losse vanaf haaknaald, 2 halve stokjes) in de laaste losse (van de ketting van 7 lossen). Werk nu aan de andere kant van de ketting. Stokje in de volgende 3, half stokje in de volgende, vaste in de laatste. Maak vast met een halve vaste in de eerste vaste van de toer. Hoop dat het lukt. Succes!

vlaa Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 19 Januari 2011 Status: Offline Points: 7	Post Options Reageer Citeer vlaa Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Maart 2011 om 07:32
	ga ze het woensdag geven mogen mijn clienten lekker freubelen! :-)