Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Vertaler gezocht
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Anneleejn View Drop Down
Groupie
Groupie


Lid sinds: 02 Januari 2011
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 49 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Anneleejn Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: Vertaler gezocht
    Posted: 01 April 2011 om 09:36
Heb een superleuk patroon gevonden voor een handtas, maar is in
het Engels..

Wie zou dit eventueel wat voor mij kunnen vertalen?
:)
Back to Top
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 01 April 2011 om 10:54
ik wil het wel proberen
Back to Top
Prideke View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 31 Mei 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 8249 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Prideke Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 01 April 2011 om 12:06
Waarom probeer je het niet zelf met behulp van vertaallijsten? Zo proberen we dat allemaal 
http://enoos-creation.blogspot.nl/
Back to Top
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2011 om 08:37

was dit een aprilgrap?,

want ik heb geen reactie meer gekregen, wel een PM dat ze dat leuk zou vinden

 
Back to Top
linda1959 View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 27 Februari 2011
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 4600 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer linda1959 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2011 om 08:48
ik probeer het ook met een vertaalside , maar soms komt het echt niet overeen 
nu heb ik allerlei haak en brei-termen afgeprint  en doe ik het zo . Is soms een groter werk dan het haken of breien zelf hahahha
maar je ik doe men best


groetjes linda
Back to Top
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2011 om 09:05

  "ik " zocht geen vertalen, maar wou haar helpen, maar ja, als ze niks meer van, zich laat horen, kan ik haar niet helpen

dus Anneleen, als je het nog vertaald wil,   stuur dan het patroon op,

 
Back to Top
De Smet Marleen View Drop Down
Newbie
Newbie


Lid sinds: 15 Maart 2011
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 8 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer De Smet Marleen Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 04 April 2011 om 09:21
Zou graag een knuffel in de vorm van een pompoen breien , dit voor mijn dochter en haar haar vriend.
Wie kan me aan een patroon daarvan helpen?
Alvast bedankt .
De Smet Marleen
luc.vercauteren1@telenet.be
Back to Top
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 28 Mei 2011 om 08:20
Anneleen, je hebt mail gekregen
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.594 seconden.
Lang Yarns