vertalers eindejaarstoets

ik zet het hier even ook nog maar eens bij .ik zit  met een raar  vraagje , is er iemand die mijn zoon zou kunnen helpen met zijn eindejaartoets engels en frans . Hij moet een bespreking doen over zijn eindwerk (zijn GIP noemen ze dat hier ) Hij heeft alles in het nederlands getypt ( gaat over een 15 tal zinnen in totaal ) en zou dit nu moeten vertalen naar Engels en frans zodat hij dit van buiten kan leren . Hebben al bepaalde vertaalsite's opgezocht maar klopt dus niks van . vandaar mijn vraag aan jullie . zoals jullie weten kan ik nog altijd niet mijn e-mails doorsturen of ontvangen . En aangezien hij dit moet kennen tegen donderdag zou het snel moeten gaan . Hij weet dit pas van gisteren dat hij dit moest doen , dus kon het echt niet sneller hier neerzetten . Hebben eerst zelf opzoekwerk gedaan maar we komen er maar niet uit .wie kan mijn zoon helpen aub ? Hij heeft erge dyslectie en is voor hem al heel moeilijk om aan het nederlands te kunnen voldoen .
dank bij voorbaat 

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
linda1959 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 27 Februari 2011 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 4600	Post Options Reageer Citeer linda1959 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertalers eindejaarstoets Posted: 08 Juni 2013 om 23:44
	ik zet het hier even ook nog maar eens bij .ik zit met een raar vraagje , is er iemand die mijn zoon zou kunnen helpen met zijn eindejaartoets engels en frans . Hij moet een bespreking doen over zijn eindwerk (zijn GIP noemen ze dat hier ) Hij heeft alles in het nederlands getypt ( gaat over een 15 tal zinnen in totaal ) en zou dit nu moeten vertalen naar Engels en frans zodat hij dit van buiten kan leren . Hebben al bepaalde vertaalsite's opgezocht maar klopt dus niks van . vandaar mijn vraag aan jullie . zoals jullie weten kan ik nog altijd niet mijn e-mails doorsturen of ontvangen . En aangezien hij dit moet kennen tegen donderdag zou het snel moeten gaan . Hij weet dit pas van gisteren dat hij dit moest doen , dus kon het echt niet sneller hier neerzetten . Hebben eerst zelf opzoekwerk gedaan maar we komen er maar niet uit . wie kan mijn zoon helpen aub ? Hij heeft erge dyslectie en is voor hem al heel moeilijk om aan het nederlands te kunnen voldoen . dank bij voorbaat
	In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA

breienmaar Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 07 Juli 2012 Locatie: noordwijk Status: Offline Points: 5582	Post Options Reageer Citeer breienmaar Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 09 Juni 2013 om 10:11
	met mijn engels om over frans maar te zwijgen wordt t zeker een onvoldoende

linda1959 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 27 Februari 2011 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 4600	Post Options Reageer Citeer linda1959 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 09 Juni 2013 om 10:38
	toch bedankt hoor , mijne is ook genoeg voor te falen
	In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA

Prideke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 31 Mei 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8249	Post Options Reageer Citeer Prideke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 09 Juni 2013 om 14:11
	google translate? Weet niet of dat afdoende en voldoende is maar ik gebruik dat bijna dagelijks :)
	http://enoos-creation.blogspot.nl/

Judy Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 15 Juni 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1614	Post Options Reageer Citeer Judy Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Juni 2013 om 20:03
	in het engels zal het me wel lukken. Voor het frans moet je iemand anders zien te vinden. Maar misschien heb je inmiddels al iemand gevonden?? Stuur je de tekst dan via een p.m.??
	groetjes, geniet en leef in het hier en nu.