Wat lees/vertaal ik hier nu verkeerd?

Ik ben begonnen aan een olifantje, http://www.ivillage.co.uk/baby-blue-elephant/79614?field_pages=0
Nu gaat het meteen al verkeerd, ik zit met alles in de aanslag, maar ik kom op een totaal ander aantal steken uit. Kunnen jullie eens kijken wat ik hier nu verkeerd doe? 
Bovendien vind ik het raar om direct in de eerst naald al te moeten gaan meerderen..
Hieronder het engelse patroon, met daarachter zoals ik het zou vertalen en het aantal steken waar ik dan opuit kom..

TRUNK Slurf

Work 2 pieces alike. Using 4.5mm needles cast on 7 sts. Maak 2x, zet op naald 4,5 7 steken op

Next row: Inc in each of next 2 sts, patt to end. Volgende naald, meerder in iedere 2e steek, volg patroon (ow ja, het is in gerstekorrel) 10 steken

Next row: Inc in each of next 3 sts patt to end. Volgende naald, meerder in iedere 3e steek, volg patroon 13 steken

Rep last 2 rows once more. Herhaal de laatste twee naalden. Ik kom dan op resp. 19 en dan 25 steken uit

Next row: Inc in first st patt to end. volgende naald, Meerder in de eerste steek, volg patroon. 26 steken

Next row: Inc in first st patt to end. volgende naald, Meerder in de eerste steek, volg patroon. 27 steken

Work 2 more rows straight in pattern, break yarn and keep sts on stitch holder.
19 sts brei nog 2 naalden volgens patroon, breek draad en laat op hulpnaald staan. 19 st. 
Maar ik kom dus op 27 steken uit. Dat zijn er maar even 8 teveel... Zou ik in ieder naald maar 1 meerdering doen, kom ik op 13 steken uit, en dat is weer te weinig.
Hoe lezen jullie dit partoon? Waar ga ik de fout in?
Alvast bedankt voor het meedenken!!

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
@-MGR Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 02 Februari 2012 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 199	Post Options Reageer Citeer @-MGR Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Wat lees/vertaal ik hier nu verkeerd? Posted: 03 Mei 2012 om 20:45
	Ik ben begonnen aan een olifantje, http://www.ivillage.co.uk/baby-blue-elephant/79614?field_pages=0 Nu gaat het meteen al verkeerd, ik zit met alles in de aanslag, maar ik kom op een totaal ander aantal steken uit. Kunnen jullie eens kijken wat ik hier nu verkeerd doe? Bovendien vind ik het raar om direct in de eerst naald al te moeten gaan meerderen.. Hieronder het engelse patroon, met daarachter zoals ik het zou vertalen en het aantal steken waar ik dan opuit kom.. TRUNK Slurf Work 2 pieces alike. Using 4.5mm needles cast on 7 sts. Maak 2x, zet op naald 4,5 7 steken op Next row: Inc in each of next 2 sts, patt to end. Volgende naald, meerder in iedere 2e steek, volg patroon (ow ja, het is in gerstekorrel) 10 steken Next row: Inc in each of next 3 sts patt to end. Volgende naald, meerder in iedere 3e steek, volg patroon 13 steken Rep last 2 rows once more. Herhaal de laatste twee naalden. Ik kom dan op resp. 19 en dan 25 steken uit Next row: Inc in first st patt to end. volgende naald, Meerder in de eerste steek, volg patroon. 26 steken Next row: Inc in first st patt to end. volgende naald, Meerder in de eerste steek, volg patroon. 27 steken Work 2 more rows straight in pattern, break yarn and keep sts on stitch holder. 19 sts brei nog 2 naalden volgens patroon, breek draad en laat op hulpnaald staan. 19 st. Maar ik kom dus op 27 steken uit. Dat zijn er maar even 8 teveel... Zou ik in ieder naald maar 1 meerdering doen, kom ik op 13 steken uit, en dat is weer te weinig. Hoe lezen jullie dit partoon? Waar ga ik de fout in? Alvast bedankt voor het meedenken!!

pimmetje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 05 Januari 2011 Status: Offline Points: 957	Post Options Reageer Citeer pimmetje Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 20:57
	Ik kan niet bedenken waar het fout gaat, ik zou het ook zo doen. Misschien iemand anders?
	www.naaldenwilma.blogspot.nl www.handgebreid.webklik.nl

ElleBelle Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Maart 2012 Locatie: Antwerpen Status: Offline Points: 1475	Post Options Reageer Citeer ElleBelle Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 20:58
	ik heb het al 5 keer herlezen, maar ik zie het ook niet. Misschien gewoon een foutje in het patroon?
	http://pinterest.com/ellejientje/

@-MGR Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 02 Februari 2012 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 199	Post Options Reageer Citeer @-MGR Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 21:01
	Ik heb het nogeens helemaal uitgerekend, en kom steeds hierop uit. Ook de rest van het patroon bekeken, maar volgens mij is het niet echt een goed bruikbaar patroon, te sumier of er is het een en ander weggevallen... Ik ga op zoek naar een ander olifantje...en laat dit patroon maar voor wat het is. Jammer, want hij is wel lief. Bedankt!!

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14134	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 22:19
	Ik geloof dat ik het heb. Je moet volgens mij alleen in de eerste 2 steken meerderen, daarna in de eerst 3 steken. Deze 2 naalden nog een keer. Dan heb je dus 10 steken gemeerderd. In de volgende 2 naalden alleen in de eerste steek meerderen. Samen 12 steken. Dus 19. Volgens mij dus. Groetjes en succes,Lida.

beppemartha Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 Februari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3321	Post Options Reageer Citeer beppemartha Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 22:20
	Work 2 pieces alike. Using 4.5mm needles cast on 7 sts. Maak 2x, zet op naald 4,5 7 steken op Next row: Inc in each of next 2 sts, patt to end. Volgende naald, meerder in iedere 2e steek, volg patroon (ow ja, het is in gerstekorrel) 10 steken volgns mij moet je een steek meerderen in de eerste 2 steken (in elk van de volgende 2 steken letterlijk vertaald) en dan verder in patroon breien. volgens mij kom je dan op 9 steken. dan meerderen in de eerste 3 steken dan heb je 12 steken. deze 2 toeren herhalen dan kom je op 19 steken. verder wijst het zich wel.


beppemartha Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 Februari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3321	Post Options Reageer Citeer beppemartha Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 22:21
	lidwina je bent net een minuut eerder!!! ha ha


vikike Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 05 Mei 2011 Status: Offline Points: 1402	Post Options Reageer Citeer vikike Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 22:22
	zoals lidwina zegt klopt


lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14134	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 22:23
	Ik keek voor ik ging afsluiten en zag het ook Beppemartha. Maar we komen op hetzelfde resultaat, dus het zal wel kloppen. Groetjes, Lida

@-MGR Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 02 Februari 2012 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 199	Post Options Reageer Citeer @-MGR Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Mei 2012 om 22:24
	ja natuurlijk... goh... heb ik nog een vraagje, hoe doe ik dat? ik moet in gerstekorrel breien, moet ik dan de tussenliggende lus opnemen en die links breien? Normaal steek ik in 1 steek eerst voor en dan achter in, maar dan loopt mijn patroon in de soep he? ha, nu kan ik staken met mijn patroonzoektocht en toch hieraan beginnen.. en als ik denk dat het niet klopt, vraag ik het gewoon hier!! Ik denk namelijk dat het patroon klopt en volledig is, en ik het gewoon niet snap!!