Wie kan a.u.b. dit Breipatroon voor mij vertalen? |
Reageer 
|
| Autheur | |
Annita 
Hobbywonder 
Lid sinds: 04 Januari 2011 Locatie: Katwijk aan Zee Status: Offline Points: 772 |
 Post Options
 Thanks(0)
 Citeer Reply
 Onderwerp: Wie kan a.u.b. dit Breipatroon voor mij vertalen?Posted: 17 April 2012 om 09:13 |
|
Ik kom er écht niet uit! Wie kan a.u.b. dit breipatroon voor mij vertalen?
Heb het al met Google-vertaler geprobeerd, mar snap er nog géén "bal" van!!  http://www.creativeknittingmagazine.com/newsletters/creativeknitting/pages/CKNL1809_patt.html Alvast bedankt voor jullie hulp! Zou hem zó graag willen maken. 
|
|
|
|
 |
|
|
pralientje
Hobbyguru 
Lid sinds: 23 Mei 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 14072 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 12:29 |
|
op www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php?list=nlfiende heb ik de vertaling gevonden van woorden en zo doe ik verder dat is bij drops design hopelijk heb jij er wat aan
|
|
|
|
|
Prideke
Hobbyguru
Lid sinds: 31 Mei 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8249 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 13:09 |
|
google vertaler vertaald alleen de bekende woorden, afkortingen herkend die niet dus je hebt er niet veel aan bij breien en haken.
|
|
|
|
|
Frea H.
Hobbyguru
Lid sinds: 07 April 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3377 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 13:22 |
|
Het is een leuk patroon.Ik stuur je wat vertaallijsten,dan denk ik dat je er wel uit komt. SUCCES. |
|
|
|
|
|
|
jadepret
Newbie 
Lid sinds: 17 April 2012 Locatie: Hoogeveen Status: Offline Points: 1 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 13:24 |
|
Hallo, ik zag een erg leuk kouse voetje, hiernaar ben ik allang opzoek. Kan ik van iemand dit patroontje krijgen? Je zou me hiermee erg blij maken. Groetjes Ineke. inekegelmers@hotmail.com
|
|
|
geniet van het leven, het duurt maar zo even
|
|
|
|
|
Annita
Hobbywonder
Lid sinds: 04 Januari 2011 Locatie: Katwijk aan Zee Status: Offline Points: 772 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 17:10 |
Bedankt voor de Super-vertaallijst Frea. Hier kan ik wel iets mee! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Annita
Hobbywonder
Lid sinds: 04 Januari 2011 Locatie: Katwijk aan Zee Status: Offline Points: 772 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 17:13 |
Jij ook bedankt voor je tip Pralientje! Deze had ik nog niet gevonden.  Heb ondertussen een prachtige vertaallijst van Frea toegestuurd gekregen. Allemaal bedankt voor jullie hulp! |
|
|
|
|
|
|
|
IngeDeV
Hobbyguru
Lid sinds: 20 Januari 2011 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 2507 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 18:37 |
|
Kan ik aub ook de de vertaallijsten van jou krijgen?
Hartelijk dank IngedeV |
|
|
IngeDeV
http://ingedev.blogspot.com http://ingedeve.weebly.com/eigen-werkjes.html |
|
|
|
|
MariaLA
Hobbyguru
Lid sinds: 23 Augustus 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2545 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 17 April 2012 om 19:39 |
|
[QUOTE=jadepret]Hallo, ik zag een erg leuk kouse voetje, hiernaar ben ik allang opzoek. Kan ik van iemand dit patroontje krijgen? Je zou me hiermee erg blij maken. Groetjes Ineke. inekegelmers@hotmail.com[/QUOTE]
'
Hallo, wellicht is het verstandig om je eerst even voor te stellen. In het forum hebben we een topic 'welkom' lees dat eerst even door en je bent op de hoogte van onze omgangsvormen op het forum.
|
|
|
|
Onderwerp opties
Frea H. wrote:|
Reageer
|
|
| Tweet |
| Forum Jump | Forum Permissions Je niet post new topics in this forum Je niet reply to topics in this forum Je niet delete your posts in this forum Je niet edit your posts in this forum Je niet create polls in this forum Je niet vote in polls in this forum |
Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.
Deze pagina werd gegenereerd in 0.469 seconden.
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.
Deze pagina werd gegenereerd in 0.469 seconden.