vertalen duits patroon

Hallo dames,

In mijn enthousiasme heb ik een duits haakpatroon gekocht, maar kan t toch moeeilijk vertalen.
Wie zou t boor me willen vertalen, e.v.t tegen betaling.

Gr.Nadine

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
tropical Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 16 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7	Post Options Reageer Citeer tropical Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertalen duits patroon Posted: 07 Juni 2011 om 13:31
	Hallo dames, In mijn enthousiasme heb ik een duits haakpatroon gekocht, maar kan t toch moeeilijk vertalen. Wie zou t boor me willen vertalen, e.v.t tegen betaling. Gr.Nadine

Prideke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 31 Mei 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8249	Post Options Reageer Citeer Prideke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Juni 2011 om 13:32
	Er zijn vertaallijsten waar je erg ver mee kan komen. Ik zou dat eerst proberen (leer je het meeste van )Via "zoeken" kom je op diverse topics over vertaallijsten
	http://enoos-creation.blogspot.nl/

mayolijn Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 November 2005 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1192	Post Options Reageer Citeer mayolijn Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Juni 2011 om 14:50
	Of plakken en knippen in een vertaalprogramma online. Werkt ook een heel eind. Babelfish of via google. De steken zijn als je ze eenmaal uitgezocht hebt wel te doen. De verhaaltjes er omheen zijn vaak iets moeilijker, maar vaak spreekt dat dan weer voor zich.
	~~Groetjes van Mayolijn~~

Haaknaald Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 26 Maart 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1619	Post Options Reageer Citeer Haaknaald Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Juni 2011 om 15:45
	Als je het patroon wilt sturen via mail dan wil ik je wel helpen. Groetjes Els.
	http://elsjeshaakcreaties.blogspot.com/