Breipatroon vertalen

   Dames,

Mijn zusje heeft een popje van 36 cm (14 inch). In mijn verzameling Daisy Mays heeft ze een drietal breipatronen uitgezocht van heel leuke pakjes. Maar... die zijn in het engels. Omdat ze wel kan breien, maar niet in het engels, lijkt het me leuk om haar te verrassen met de vertaalde patronen. 

Alleen... ik kom er echt niet uit. Heb het geprobeerd, maar mijn kennis van de breitermen is niet je van het. Krijg het niet duidelijk op papier. 

Wie o wie wil mij helpen?

Het zijn 3 patronen, 1 pagina tekstuitleg per patroon. Tekst staat verdeeld over 2 kolommen, als ik het nog goed weet. 

Reacties mogen per mail. 

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
by Ieke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 Februari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2887	Post Options Reageer Citeer by Ieke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Breipatroon vertalen Posted: 02 December 2011 om 08:10
	Dames, Mijn zusje heeft een popje van 36 cm (14 inch). In mijn verzameling Daisy Mays heeft ze een drietal breipatronen uitgezocht van heel leuke pakjes. Maar... die zijn in het engels. Omdat ze wel kan breien, maar niet in het engels, lijkt het me leuk om haar te verrassen met de vertaalde patronen. Alleen... ik kom er echt niet uit. Heb het geprobeerd, maar mijn kennis van de breitermen is niet je van het. Krijg het niet duidelijk op papier. Wie o wie wil mij helpen? Het zijn 3 patronen, 1 pagina tekstuitleg per patroon. Tekst staat verdeeld over 2 kolommen, als ik het nog goed weet. Reacties mogen per mail.

by Ieke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 Februari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2887	Post Options Reageer Citeer by Ieke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 02 December 2011 om 11:06
	Is geregeld.