dikke dame

Even een opmerking vooraf:
Het patroon geeft vanaf toer 12 aan dat je van kleur moet verwisselen na elke 4e toer, dit is niet wat ik zie op de afbeelding.
Maar goed, de vertaling zoals ik er uit op maak.
Het originele patroon met foto's: http://www.liveinternet.ru/users/red_feir/post220835096/
Wil je een gestreepte jurk begin dan met de donkere kleur.
Gebruikte steken en afkortingen: V (vaste), lossen, sh (samenhaken)

Je begint onder aan de jurk met een ketting van 64 lossen.
1. V (64)
2. V (64)
3. 2V in V, 31V, 2V in V, 31 V   (66)
verander kleur
4. V in achterste (binnenste) lus(66)
    de voorste lus wordt later gebruikt om de schulprand aan te zetten 
5. V (66)
verander kleur
6. 2V sh, 31V, 2V sh, 31V (64)
7. 2V sh, 30V, 2V sh, 30V (62)
8. 2V sh, 29V, 2V sh, 29V (60)
9.   V   (60)
verander kleur
10. 2V sh, 28V, 2V sh, 28V   (58)
11. 2V sh, 27V, 2V sh, 27V   (56)
12. 2V sh, 2V sh, 24V, 2V sh, 2V sh, 24V (52)
verander kleur
13. 2V sh, 23V, 2V sh, 25V   (50)
14. 2V sh, 21V, 2V sh, 2V sh, 21V, 2V sh (46)
15. 2V sh, 21V, 2V sh, 21V   (44)
16. 2V sh, 18V, 2V sh, 2V sh, 18V, 2V sh (40)
verander kleur
17. 2V sh, 18V, 2V sh, 18V (38)
18.   V   (38)
19. 2V sh, 17V, 2V sh, 17V (36)
20. 2V sh, 16V, 2V sh, 16V (34)
verander kleur

21.   V   (34)
22. 2V sh, 15V, 2V sh, 15V (32)
23. 2V sh, 14V, 2V sh, 14V (30)
24.   V   (30)
verander kleur
25. 2V sh, 13V, 2V sh, 13V (28)
26.   V   (28)
27. 2V sh, 12V, 2V sh, 12V (26)
28.   V   (26)
verander kleur
29.   V   (26)
verander naar gezichtskleur
30. 2V sh, 11V, 2V sh, 11V (24)
31.   V   (24)
32. *2V sh, 4V* 4x        (20)
33. *2V sh, 3V* 4x        (16)
34. 2V sh, 6V, 2V sh, 6V (14)
35. 2V sh, 5V, 2V sh, 5V (12)
36.   V   (12)
37. *2V in 1V, 3V* 3x   (15)
38.   V   (15)
39.   V   (15)
40. *2V in 1V, 4V* 3x   (18)
41. t/m 45.   V        (18)
46. *2V in 1V, 1V* 6x   (12)
47. *2V sh* 6x        (6)
Afhechten, draad door alle steken halen en aantrekken. 
Schulprand onder aan de jurk.
1. 1V in elke voorste lus van toer 4.
2. *1 st, 1 st, 1 st, 2 st. op volgende stokje*
3. * 1 st. op het 1e st. *1 st. overslan, 1 losse, 1 st op het volg, st*
4. Nu volgt het golfpatroon, werk zoals afgebeeld op de foto.
   *3 st. in de lossenboog, 2 st. op het stokje, 3 st. op het overgeslagen stokje, 2 stokjes op het stokje.
verander van kleur
5. *V in elke steek* 
Afhechten. 
Vul hoofd en lijf en naai de jurk dicht.

Benen.
Begin met het voetje dus kleur v.d. jurk.
1. 4V in magische ring of 2 lossen, 3V in 2e losse vanaf de naald, 
tot ring sluiten met halve V.
2. 2V in elke V   (8)
3. t/m 6.    V    (8)
verander naar gezichtskleur
7.    V           (8)
8. 2V in V, 7V   (9)
9. 2V in V, 8V   (10)
10. 2V in V, 2V in V, 8V   (12)
11. 2V in V, 2V in V, 10V (14)
12.   V           (14)
13. 2V inV, 13V   (15)
14.   V           (15)
15. 2V in V, 14V (16)
16. 2V in V, 15V (17)
17. 2V in V, 16V (18)
18 t/m 20.   V    (18)
verander van kleur
21. V in achterste (binnenste) lus (18) dit om later een schulprandje of vastenrand te maken voor een mooiere overgang van been naar broek.
22. 2V sh, 7V, 2V sh, 7V (16)
23.   V   (16)
24. 2V in V, 7V, 2V in V, 7V (18)
25. 2V in V, 17V   (19)
26. 2V in V, 2V in V, 17V   (21)
27. 2V in V, 2V in V, 19V   (23)
28. 2V in V, 10V, 2V in V, 11V (25)
29. 2V in V, 2V in V, 23V   (27)
30. 2V in V, 26V            (28)
31. 2V in V, 13V, 2V in V, 13V (30)
32. 2V in V, 29V            (31)
33. 2V in V, 30V            (32)
34. t/m 38.    V            (32)
39. 15V, 2V sh, 15V        (31)
40. 15V, 2V sh, 14V        (30)
41. 15V, 2V sh, 13V        (29)
Afhechten, onderste deel licht opvullen zodat mevrouw ook haar knie kan buigen.
De rest stevig opvullen en aan het lijfje naaien.

LET OP: Om de verdikkingen op de juiste plek te krijgen moet je het tweede been tegengesteld (in spiegelbeeld) haken.

Het tweede been
1. 4V in magische ring.
2. *2V in V*     (8)
3 t/m 6.   V     (8)
verander naar gezichtskleur
7.    V          (8)
8. 7V, 2V in V   (9)
9. 8V, 2V in V (10)
10. 8V, 2V in V, 2V in V (12)
11. 10V, 2V in V, 2V in V (14)
12.   V           (14)
13. 13V, 2V in V (15)
14.   V           (15)
15. 14V, 2V in V (16)
16. 15V, 2V in V (17)
17. 16V, 2V in V (18)
18 t/m 20.   V    (18)
verander van kleur
21. V in achterste (binnenste) lus (18) dit om later een schulprandje of vastenrand te maken voor een mooiere overgang van been naar broek.
22. 7V, 2V sh, 7V, 2V sh (16)
23.   V           (16)
24. 7V, 2V in V, 7V, 2V in V (18)
25. 17V, 2V in V (19)
26. 17V, 2V in V, 2V in V (21)
27. 19V, 2V in V, 2V in V (23)
28. 11V, 2V in V, 10V, 2V in V (25)
29. 23V, 2V in V, 2V in V (27)
30. 26V, 2V in V (28)
31. 13V, 2V in V, 13V, 2V in V (30)
32. 29V, 2V in V (31)
33. 30V, 2V in V (32)
34 t/m 38.   V    (32)
39. 15V, 2V sh, 15V (31)
40. 14V, 2V sh, 15V (30)
41. 13V, 2V sh, 15V (29)
Afhechten, opvullen zoals ander been.

Armen.
Beginnen aan de bovenkant, dus kleur van de jurk.
1. 7V in magische ring.
2. 2V in V   (14)
verander van kleur
3 en 4.   V (14)
verander van kleur
5 en 6.   V   (14)
7.   V in achterste (binnenste) lus (14)
verander naar gezichtskleur
8. 1V, 2V sh, (3V, 2V sh) 3x, 1V (11)
9 t/m 18. V       (11)
19. 2V sh, 9V      (10)
20 t/m 29.   V     (10)
Arm vullen
30. 2V sh, 5x       (5)
Afhechten, draad door alle steken halen en aantrekken.
Haal een draad door de steken tussen de 5e en 6e toer en trek lichtjes aan. Dit wordt de pols.
Maak nu het randje aan de mouw bij toer 7.
Haak 2 stokjes in elke V.
verander van kleur
Haak 1V op het eerste stokje, *1 stokje overslaan, 3 lossen, 1 vaste op het volgende stokje*. *tot* herhalen 
Afhechten.

Hoedje.
1. 6V in magische ring.
2. 2V in elke V   (12)
3. *1V, 2V in V* (18)
4. *2V, 2V in V* (24)
5 t/m 7.   V      (24)
verander van kleur
8.   V            (24)
verander van kleur
9. 2 stokjes in elke V (48)
verander van kleur
10. halve V in eerste stokje, *3 lossen, 1 stokje overslaan, 1 V op het volgende stokje*        * tot * herhalen.

ik krijg de foto's er niet op, als iemand weet hoe dat moet, dan hebben we 1 patroon