Engelse vertaling

Ik ben op het moment bezig met een patroontje voor een beertje. Nu staat er bij de afwerking het volgende:

�With fly st and black, embroider mouth between Rnds 1 and 2 of muzzle,
straight st from middle of rnd 1 through middle of fly st. Using satin sts and
black, embroider nose on top of rnd 1 of muzzle�
Kan iemand mij uitleggen wat een fly stitch in het nederlands is en wat zijn satin sts?
Alvast bedankt.

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Ekaz Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 23 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 106	Post Options Reageer Citeer Ekaz Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Engelse vertaling Posted: 20 Juli 2011 om 22:32
	Ik ben op het moment bezig met een patroontje voor een beertje. Nu staat er bij de afwerking het volgende: �With fly st and black, embroider mouth between Rnds 1 and 2 of muzzle, straight st from middle of rnd 1 through middle of fly st. Using satin sts and black, embroider nose on top of rnd 1 of muzzle� Kan iemand mij uitleggen wat een fly stitch in het nederlands is en wat zijn satin sts? Alvast bedankt.
	Je kunt niet falen, tenzij je opgeeft.

hobbymuts Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 08 Mei 2007 Status: Offline Points: 242	Post Options Reageer Citeer hobbymuts Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 20 Juli 2011 om 23:02
	Heb je hier iets aan?? http://handembroidery.ning.com/page/fly-stitch En Deze http://stitchingcow.blogspot.com/2007/04/how-to-make-embroid ery- satin-stitch.html Succes !!!! Groetjes hobbymuts