Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Patroon prachtige tas gevonden alleen.....
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Mayabees View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 Februari 2012
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2872 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Mayabees Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: Patroon prachtige tas gevonden alleen.....
    Posted: 21 Maart 2012 om 20:09

Ik heb het patroon van de prachtige Braziliaanse tas gevonden die ik een paar weken geleden bij gezocht had gezet. Alleen is het in het Portugees. Wie kan helpen met de vertaling?
Back to Top
arnhemmertje View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 08 Januari 2012
Status: Offline
Points: 933 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer arnhemmertje Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 21 Maart 2012 om 20:29
Dat is voor mij abracadabra LOL
Back to Top
Mayabees View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 Februari 2012
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2872 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Mayabees Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 21 Maart 2012 om 20:32
Ja voor mij ook.
Back to Top
IngeDeV View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 20 Januari 2011
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 2507 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer IngeDeV Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 21 Maart 2012 om 21:07
Het is inderdaad super mooi model.
Vertaald zou ik zeker intresse hebben.
Helaas kan ik geen Portugees.
Groetjes Inge
IngeDeV

http://ingedev.blogspot.com

http://ingedeve.weebly.com/eigen-werkjes.html
Back to Top
everline View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 02 September 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 731 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer everline Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 21 Maart 2012 om 21:21
helaas mijn  portugees is heel ver te zoeken. Het is idd een mooie tas en als er een vertaling is dan zou ik die ook graag willen ontvangen
Back to Top
francisca View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 18 Augustus 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1726 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer francisca Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 21 Maart 2012 om 21:35
op drops desing kun je vertaal schema's vinden er zit er ook een bij voor portugees probeer het hier eens mee
Anne-Marie
Back to Top
belja View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 10 Januari 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 619 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer belja Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 22 Maart 2012 om 09:45
knap dat je het patroon gevonden hebClap
ik ben er ook weleens mee bezig geweest maar heb het na dagen zoeken opgegeven.
ik hoop dat er iemand is die het patroon kan vertalen want het is erg leuk.
groetjes belinda
Back to Top
bandicot View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 27 Oktober 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 331 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer bandicot Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 22 Maart 2012 om 12:23
@Francisca

Ik heb op Drops gekeken, maar waarschijnlijk niet op de juiste plaats. Waar heb jij dit vertaalschema gevonden?

(Ik heb nog een Portugees patroon van Woody van Toy Story om te kijken of ik het kon vertalen, maar zonder vertaalschema is het me niet gelukt)

Groetjes,
Anita
Back to Top
Vifke View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 20 Oktober 2011
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 1594 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Vifke Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 22 Maart 2012 om 12:38
Hier vind je ook de haaktermen in portugees: http://haakheksen.blogspot.com/p/haaktermen.html
Back to Top
Jolanda43 View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot


Lid sinds: 09 Januari 2012
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 363 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Jolanda43 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 22 Maart 2012 om 12:44
Tis inderdaad een prachtige tas..... maar portugees nee is ook niet mijn sterkste kantWink
Vertaald zou ik hem ook heel graag willen ontvangen.
Back to Top
chantalmv2 View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 10 Maart 2011
Status: Offline
Points: 4681 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer chantalmv2 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 22 Maart 2012 om 13:21
Wauw mooie tas . Allen ken ook geen Portugees.
Back to Top
Sarabi09 View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 22 Januari 2012
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 907 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Sarabi09 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 23 Maart 2012 om 18:55
ik ga het proberen, heb het al opgeslagen.
 
groetjes
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.578 seconden.
Lang Yarns