CAL Ravelry

   Ik heb me aangemeld bij deze Ravelry groep. En vandaag staan de eerste blokken op de site. Maar ja, het is allemaal Engels.
Rnd 1: Ch 5, join with sl st to form ring. Ch 3, dc in ring, (ch 2, 2 dc) in ring 7 times. Ch 2, join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3. (8 ch 2 sps)
Dit is de eerste toer van het eerste blok. Ik kan volgens mij alles wel vertalen. Alleen ik weet niet wat (8ch 2spc) betekent. 8 losse en 2 ruimtes? Vaak staat er na een toer tussen haakjes hoeveel steken je moet hebben. Maar dat lijkt me dit niet. Heeft iemand een idee?
Dit is de link naar het hele patroon. En een plaatje
http://www.geocities.com/cdjsimon/mandala.html

Christien

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Christien Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 01 Maart 2006 Status: Offline Points: 446	Onderwerp: CAL Ravelry Posted: 31 December 2008 om 11:54
	Ik heb me aangemeld bij deze Ravelry groep. En vandaag staan de eerste blokken op de site. Maar ja, het is allemaal Engels. Rnd 1: Ch 5, join with sl st to form ring. Ch 3, dc in ring, (ch 2, 2 dc) in ring 7 times. Ch 2, join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3. (8 ch 2 sps) Dit is de eerste toer van het eerste blok. Ik kan volgens mij alles wel vertalen. Alleen ik weet niet wat (8ch 2spc) betekent. 8 losse en 2 ruimtes? Vaak staat er na een toer tussen haakjes hoeveel steken je moet hebben. Maar dat lijkt me dit niet. Heeft iemand een idee? Dit is de link naar het hele patroon. En een plaatje http://www.geocities.com/cdjsimon/mandala.html Christien

Guests Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guest Group	Posted: 31 December 2008 om 12:11
	Mijn Engelse haaktaal is ook niet zo best. Maar bedoelen ze niet dat je 8 groepjes hebt van 2 stokjes elk?

tammie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 September 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 6409	Posted: 31 December 2008 om 12:15
	sp(s) = Space(s) = Ruimte http://www.tammysplace.nl/vertalingen.doc deze staat op mijn site en daar staan de meeste afkortingen.
	http://tammysplace1.blogspot.nl/ http://www.tammysplace.nl/ http://tammie1990.multiply.com https://www.facebook.com/tamara.denos http://tammy190.hyves.nl/ http://pinterest.com/tammie1990/

Corry R Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 11 Januari 2008 Status: Offline Points: 8853	Posted: 31 December 2008 om 12:49
	ze bedoelen volgens mij ,dat je 8 ruimtes van 2 lossen hebt aan het eind van de toer.
	Handwerkboek

Christien Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 01 Maart 2006 Status: Offline Points: 446	Posted: 31 December 2008 om 12:51
	Oke, ik geloof dat ik het snap. Ik denk dat ik het gewoon een keer moet proberen. Bedankt voor jullie hulp. Christien