Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotentip voor engels patroon

 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
creaans View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 05 Februari 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 11348
Direct Link To This Post Onderwerp: tip voor engels patroon
    Posted: 29 November 2008 om 18:32
Hoi Allemaal, (speciaal voor de nieuwen)
Om een Engelspatroon te kunnen lezen, kan je het volgende doen:
OP de link pagina vertalingen opzoeken, de 1e pagina die je krijgt, bij hobbydoos, maak een lijstje met de meest voorkomende woorden, losse, vasten, meerderen, minderen, stokjes enz.

Zet je patroon In Word, klik bewerken aan, dan zoeken, dan krijg je een vakje zoek en vervang. Tik hier je Engelse woord in en met een woordenboek of lijstje het Nederlandse, je krijgt dan overal in je patroon het goede woord.
En zo vertaal je, je eigen patroon.

Ook staat er in een Engels patroon vaak de steken tussen haakjes, je ziet dan gauw genoeg, wat je moet doen. Het lijkt moeilijker dan het is hoor!

Groeten Creaans.
Back to Top
breinaald View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 22 Augustus 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2880
Direct Link To This Post Posted: 29 November 2008 om 18:40
goed idee
quality=
Back to Top
T Looman View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 02 December 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 4146
Direct Link To This Post Posted: 29 November 2008 om 20:58
ik heb het opgeslagen bedankt Creaans
groetjes Thea
Back to Top
odette View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 02 April 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3080
Direct Link To This Post Posted: 30 November 2008 om 07:53
Ik schrijf de vertalingen er altijd bij, wordt vaak een beetje rommelig (helemaal als ik me een keertje vergis), ga het de volgende keer eens via word proberen.
odette
Back to Top
BreienHaken View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2485
Direct Link To This Post Posted: 30 November 2008 om 10:55
het was mij teveel werk altijd dus heb na het 4e patroon of zo gewoon engels leren breien. Gewoon die afkortingen uit je hoofd leren....
Back to Top
odette View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 02 April 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3080
Direct Link To This Post Posted: 30 November 2008 om 18:12

Als je steeds van de zelfde ontwerper iets maakt dan heb je vaak wel snel de afkortingen van het patroon door. Maar als je eens iets nieuws maakt is het altijd weer een beetje zoeken.

odette
Back to Top
ab63 View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 12 Oktober 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3217
Direct Link To This Post Posted: 30 November 2008 om 18:14
HANDIG CREAANS. ZAL HET ONTHOUDEN.
GROETJES ANGELA
Back to Top
Houtdraakje View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 10 September 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 716
Direct Link To This Post Posted: 30 November 2008 om 19:43
Hee da's handig, bedankt voor de tip
Groeten van Thérèse, de Draak uit Assen
Back to Top
BreienHaken View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2485
Direct Link To This Post Posted: 01 December 2008 om 10:59
Originally posted by odette odette wrote:

Als je steeds van de zelfde ontwerper iets maakt dan heb je vaak wel snel de afkortingen van het patroon door. Maar als je eens iets nieuws maakt is het altijd weer een beetje zoeken.



ach de basis afkortingen zijn altijd hetzelfde heb ik het idee. vond het wel lastig toen ik een keer kleertjes maakte. dat was zo anders dan popjes...
Back to Top
esthertje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 09 November 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7742
Direct Link To This Post Posted: 01 December 2008 om 16:04

ik heb het niet nodig maar wel een handigge tip. bedankt maar weer.

 

Back to Top
Fietje View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 17 Juli 2008
Status: Offline
Points: 341
Direct Link To This Post Posted: 02 December 2008 om 14:07

He,dat is een goed idee!

groetjes

Geniet van elke dag!
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.313 seconden.
Lang Yarns