Toblerone borduren

Op een Franse site heb ik een Toblerone ondekt om te borduren. Nu is frans niet mijn favoriete taal. Ik heb me alvast ingeschreven maar weet niet of ik met mijn beetje schoolfrans toekom om eraan uit te komen.

http://mady-p2x.over-blog.com/article-26044003.html

Heeft iemand dit ook al eens op een Nederlandse blog of site zien staan. Kwestie van zoveel mogelijk informatie bijmekaar sprokkelen dan lukt het misschien wel

Ik dacht ook gelijk lekker chocolade....

Volgens mij staat verderop (iets omlaag scrollen onder het frans) op de site een duitse anleitung. Misschien ben je beter in duits.

Ik begrijp eruit dat het patroon ook in het duits op die site komt. Duits vertalen gaat me beter af. Ik kan even bij mijn altijd bordurende buurvrouw vragen waar er nederlandse patronen te vinden zijn. Zij is lid van een internationale borduursite.

naatje wrote: TOEN IK HET LAS MOEST IK METEEN AAN DIE LEKKERE CHOCOLADE REPEN DENKEN VAN TOBELERONE . IK KAN JE HELAAS NIET HELPEN.

ik heb nu ook zin in chocolade

Mijn buurvrouw heeft even gekeken. Volgens haar kun je het patroon opvragen via mail (in het duits??)

Tevens zou er ergens een link moeten staan met het patroon in andere talen.

Volgens buurvrouw kun je makkelijk zelf een toblerone maken. Gebruik een toblerone doosje als malletje. Maak het na van kartonnen delen. Bekleed deze nadat je ze geborduurd hebt met alles wat je leuk vind. Zorg wel dat je na het borduren, waar de stof op de rand komt te zitten een stiksteekje naait. Eventueel aan binnenzijde een tegenstofje lijmen of vastnaaien. Zet alle delen aan elkaar  door de delen bij de stiksteekjes met een overhandse steek tegen elkaar vast te naaien . Naai het dekseltje aan 1 zijde vast aan de rest.

Zet een lintje aan het dekseltje zodat je het driehoekige dekseltje open en dicht te kunnen maken.

He breimuis,

Ben je er nog, of ben je al hard aan het borduren?

aan elkaar zetten;

op elk deeltje, waar het aan elkaar moet komen stiksteekjes maken. Dan de 2 deeltjes de stiksteekjes met elkaar verbinden met een overhandse steek (=matrassteek??)