wie kan me even helpen |
Reageer |
Autheur | ||
dollydotteke
Hobbyguru Lid sinds: 12 Juli 2009 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1169 |
Onderwerp: wie kan me even helpen Posted: 13 Juli 2009 om 20:24 |
|
Row 1: Chain 4, join first and last stitch with a slip stitch to make a loop. Row 2: Chain 3 (Treat as a double crochet), Chain 1, crochet 3 double crochet stitches into the loop, *chain 1, crochet 3 double crochet stitches into the loop – repeat from * until end (slip stitch to secure). (You should have five sets of 3 stitches to make a pentagon) Row 3: Chain 3 (Treat as a double crochet), *double crochet, chain, double crochet into the same stitch (The chain stitch from row 2) double crochet into each of the next three stitches – repeat from * until end (slip stitch to secure). Row 4: Single crochet into the first stitch, then *crochet 2 single crochets into the loop formed by the chain stitch from row 3, single crochet into each of the next 4 stitches – repeat from * until end (slip stitch to secure).
hoe dan ook het lukt me niet , wie kan even helpen om dit te vertalen? alvast bedankt |
||
tammie
Hobbyguru Lid sinds: 10 September 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 6409 |
Posted: 13 Juli 2009 om 22:03 | |
rij1 4 lossen, maak de eerste en de vierde losse aan elkaar met een halve vaste.
rij2 3 lossen (is eerste stokje) 1 losse haak 3 stokjes in de ring. *1 losse haak 3 stokjes in de ring* herhaal van * tot * sluit met een halve vaste, je hebt nu 5 groepjes met 3 stokjes. rij3 3 lossen (is eerste stokje) * stokje, losse, stokje in de zelfde steek (de losse van rij2) stokje in de volgende 3 steken* herhaal van * tot * tot het einde, haak een halve vaste. rij4 vaste in de eerste steek dan * haak 2 vasten in de de ring die is gevormd bij de losse van rij3, vaste in de volgende 4 steken* herhaal van * tot * tot het einde, sluit met halve vaste. |
||
http://tammysplace1.blogspot.nl/
http://www.tammysplace.nl/ http://tammie1990.multiply.com https://www.facebook.com/tamara.denos http://tammy190.hyves.nl/ http://pinterest.com/tammie1990/ |
||
dollydotteke
Hobbyguru Lid sinds: 12 Juli 2009 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1169 |
Posted: 14 Juli 2009 om 00:39 | |
hartelijk bedankt , eindelijk is het gelukt
|
||
dollydotteke
Hobbyguru Lid sinds: 12 Juli 2009 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1169 |
Posted: 14 Juli 2009 om 10:47 | |
sorry maar ik zit weer even vast Row 1-8: Start by chaining 8 and joining with a slip stitch, single stitch 10 around the chained loop, join with a slip stitch. Make a tube retaining 10 stitches on each row, 8 rows long. You can do this by crocheting continuously in a spiral (one single crochet into the next single crochet) or by using a turning chain on each row. (cast off) Push the tube flat so you have a top and a bottom side. Top Side (All in Single Crochet) Row 9: Crochet 5 single crochet stitches into the top of the tube. Row 10: Turn, but do not use a turning chain, this will decrease the row by one stitch. Crochet into each of the next 4 stitches.Row 11: Turn, but do not use a turning chain, this will decrease the row by one stitch. Crochet into each of the next 3 stitches.Row 12: Turn, but do not use a turning chain, this will decrease the row by one stitch. Crochet into each of the next 2 stitches.Row 13: Turn, but do not use a turning chain, this will decrease the row by one stitch. Crochet into each of the next 1 stitches.(cast off) A B C You should have a shape like this. Single crochet into point A and continue the row of single crochet around the shape (through B to C). Using a turning chain crochet a second row of single crochet from C (through B ) to A. Then Using a turning chain crochet a third row from A (through B) to C. Cast off. Bottom Side – Like the top side but stop when you have 2 stitches left and only crochet 2 rounds of single crochet to give the © 2007 Brigitte Read. All rights reserved To report errors with this pattern contact brigitte.read@gmail.comhttp://littlegreen.typepad.com/romansock/ mouth shape (All in Single Crochet) Row 9: Crochet 5 single crochet stitches into the bottom of the tube. Row 10: Turn, but do not use a turning chain, this will decrease the row by one stitch. Crochet into each of the next 4 stitches.Row 11: Turn, but do not use a turning chain, this will decrease the row by one stitch. Crochet into each of the next 3 stitches.Row 12: Turn, but do not use a turning chain, this will decrease the row by one stitch. Crochet into each of the next 2 stitches.(cast off) C A You should have a shape like this. Single crochet into point A and continue the row of single crochet around the shape (through B to C). Using a turning chain crochet a second row of single crochet from C (through B ) to A. Cast off. Sew the edges of the mouth in to give the mouth shape below.
|
||
L33ntje
Hobbyguru Lid sinds: 15 Juni 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2043 |
Posted: 14 Juli 2009 om 13:54 | |
Dotteke, het spijt me, maar dit is geen hulp bij een incidentele vertaling meer ; inmiddels ben ik vrijwel complete patronen tegengekomen inclusief copyrights nog wel.
Je kunt natuurlijk uitstekend van engelse patronen leren haken door er een eenvoudig vertaallijstje (en eventueel een woordenboek) bij te pakken, maar ik vind niet dat je van mensen mag verwachten dat ze hele patronen voor je vertalen. Bovendien plaats je ze in een onleesbaar letterype. Maar als dat toch te veel problemen oplevert, zijn er natuurlijk ook legio Nederlandstalige haakpatronen voor handen. Misschienhelt het als je even angeeft met welke zin of term (niet opzoekbaar) je vast zit ? |
||
A clean house is a sign of a wasted life
|
||
dollydotteke
Hobbyguru Lid sinds: 12 Juli 2009 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1169 |
Posted: 14 Juli 2009 om 14:04 | |
mijn excuses
|
||
dine
Hobbyguru Lid sinds: 01 December 2008 Locatie: België Status: Offline Points: 4051 |
Posted: 14 Juli 2009 om 15:34 | |
Ik begrijp het probleem van het lettertype niet ??? Het is groter of er worden meer spaties tussen de lijnen genomen dan bij de reacties ..... Dollydotteke : probeer es een vertaallijst en als er nog problemen zijn, laat maar komen... Nadine |
||
dollydotteke
Hobbyguru Lid sinds: 12 Juli 2009 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1169 |
Posted: 14 Juli 2009 om 15:34 | |
waar vind ik eigenlijk zo een vertaallijst?
|
||
dine
Hobbyguru Lid sinds: 01 December 2008 Locatie: België Status: Offline Points: 4051 |
Posted: 14 Juli 2009 om 15:41 | |
Stuur maar je emailadres in een PM ik bezorg je er wel eentje. Nadine |
||
Corry R
Hobbyguru Lid sinds: 11 Januari 2008 Status: Offline Points: 8853 |
Posted: 14 Juli 2009 om 15:54 | |
http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php?list=nldeen&a mp;order=en Hier staat ook en lijst,daar heb je vast iets aan. |
||
L33ntje
Hobbyguru Lid sinds: 15 Juni 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2043 |
Posted: 14 Juli 2009 om 18:27 | |
Ik bedoel het verder niet vervelend of persoonlijk hoor, alleen mensen realiseren zich vaak totáál niet hoeveel werk er komt kijken bij het vertalen van een patroon. Het is veel meer dan de losse afkortingen en terminologie alleen, omdat Nederlandse haakterminologie zo verschilt van het bijna steno-achtige engels. Wat een heel kort patroontje in het engels lijkt, kan een hele lap tekst zijn in het nederlands. In het verleden zijn er nogal vervelende dingen gebeurd bij enkele hobbydoosjes die wel vaker iets voor iemand vertaalden, tot en met dagelijkse (!) verzoeken in je mail in de tant van : vertalen svp. En als het dan de volgende dag nog niet klaar was : waar blijft mijn vertaling ? Dan vergaat je eerlijk gezegd de lust wel. Ik doe het zelf dan ook helemaal niet meer ; een zin of een klein ingewikkeld stukje met veel niet-haaksteno-engels, ala, maar hele patronen begin ik niet meer aan. Vooral omdat je van al die vertaalde patronen nog geen 1 % terugziet op het forum met het resultaat. Het waren vaak ook juist de hamsteraars / patronenspaarders die vrij agressief konden reageren als een vertaling te lang duurde. Ik heb mijn lesje geleerd, en enkele andere (inmiddels allang niet meer aanwezige,mede om die reden) dames ook. Vragen staat vrij, hulp is altijd om de hoek, maar we zijn geen vertaalmachines ;-) |
||
A clean house is a sign of a wasted life
|
||
dollydotteke
Hobbyguru Lid sinds: 12 Juli 2009 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1169 |
Posted: 14 Juli 2009 om 18:39 | |
meestal lukt het me wel om zelf zo'n patroon die ik krijg van iemand te vertalen maar bij deze was het hoe dan ook altijd verkeerd als ik het probeerde te haken dus ik dacht dan dat ik het zelf verkeerd leesde , daarom ook heel het stuk.nu is het al gelukt dankzij de vertaling en ja hoor , ik wil zeker het resultaat tonen als het klaar is , ik haak me te pletter voor mijn zoontjes en dan wil het oook zekers aan anderen laten zien. ik zal er in het vervolg rekening mee houden om niet zo'n lange te posten |
||
Corry R
Hobbyguru Lid sinds: 11 Januari 2008 Status: Offline Points: 8853 |
Posted: 14 Juli 2009 om 18:42 | |
Sorry Leentje,maar het heeft geen zin om steeds maar weer oude koeien uit de sloot te halen.Waar jij het over hebt is lang geleden,nieuwe leden weten dat niet,en volgens mij is het niet nodig om dit weer naar boven te halen. Als je geen zin hebt ,hoef je niet te reageren. |
||
Lizzi
Hobbywonder Lid sinds: 17 Oktober 2007 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 844 |
Posted: 14 Juli 2009 om 22:22 | |
Waar jij het over hebt is lang geleden,nieuwe leden weten dat niet [/QUOTE]Dat is dan ook weer waar. |
||
groetjes, Marlies
|
||
L33ntje
Hobbyguru Lid sinds: 15 Juni 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2043 |
Posted: 14 Juli 2009 om 22:54 | |
Corry, dat het lang geleden is maakt niet uit, ik heb geen zin in een herhaling daarvan, en betreur het nog steeds dat het een paar keigoeie mensen gekost heeft hier. Juist omdat ze nieuw is, lijkt het me niet overbodig er nog even op te wijzen.
Voor jou zijn het wellicht oude koeien, maar mij heeft het zeker anderhalf, bijna twee jaar weggehouden hier, en is het nog altijd actueel, want de verzoeken vinden NOG STEEDS hun weg naar mijn mailbox. Ik negeer ze wel gewoon, mar leuk wordt het nooit. De anderen zijn nog steeds weg en komen denk ik ook niet meer terug. De grens tussen hulpbehoefte en inhaligheid is soms heel vaag, vooral als mensen al heel lang van alles voor elkaar hebben gekregen en ineens ismen het zat ; dan kun je dat beter in de kiem smoren en het forum ook voor nieuwe mensen leuk houden. |
||
A clean house is a sign of a wasted life
|
||
dine
Hobbyguru Lid sinds: 01 December 2008 Locatie: België Status: Offline Points: 4051 |
Posted: 14 Juli 2009 om 23:13 | |
Toen ik me eind vorig jaar hier aanmeldde ben ik fantastisch opgevangen geweest en een hele hoop positieve reacties gekregen van een hele hoop mensen in toen voor mij heel moeilijke omstandigheden. De laatste maanden valt het me geregeld op dat er door enkele leden , en dan vooral tegenover nieuwe leden, niet zo'n leuke reacties komen...en het gaat van kwaad naar erger....en met steeds langere en langere pleidooien en discussies tot gevolg. Een tijdje geleden reageerde iemand met de melding : ik word hier zo moe van.........wel ik ook......en ik word het stilletjesaan ook moe om me bij de nieuwe leden te verontschuldigen voor de reacties van anderen. Even goeie vrienden.....maar er zijn bepaalde woorden die men hier zou moeten censureren... Nadine |
||
Eeyore82
Hobbyguru Lid sinds: 03 Januari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2002 |
Posted: 17 Juli 2009 om 12:58 | |
Wat je omschrijft is zeker niet leuk Leentje, maar je kan de ene persoon niet de fouten/karakter van een ander verwijten.
De meeste mensen van dit forum hebben een hart van goud en vinden steun in moeilijke tijden. Ik zelf geniet ook erg van de warmte van dit forum. Je weet niet wie goed is en wie slecht, maar ik heb geleerd dat als je mensen blijft vertrouwen, je hele mooie personen tegenkomt en die nare mensen doen er dan ook niet meer toe. groetjes Marije |
||
jantinavv
Hobbyguru Lid sinds: 18 Juni 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1185 |
Posted: 17 Juli 2009 om 14:51 | |
Hè wat een vervelende situaties allemaal die beschreven worden.
Ik ben erg blij met dit forum, het is ook ontzettend fijn feedback te krijgen op je werkjes, en hulp te krijgen bij dingen waar je niet uitkomt. Ik heb TO-TAAL geen idee waar dit allemaal over gaat, dus ik ga me er verder ook niet mee bemoeien. Wel jullie even bedanken voor alle lieve leuke gezellige berichtjes, hoop dat dat nog heel lang zo blijft! |
||
inge.v
Hobbyguru Lid sinds: 06 Maart 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 2268 |
Posted: 17 Juli 2009 om 18:21 | |
Je haalt me de woorden uit de mond jantinavv. Ik ook prijs mezelf zeer gelukkig dat ik dit forum met al die toffe mensen heb gevonden. Hierbij dus ook mijn dank aan iedereen voor de hulp en leuke patroontjes die ik al heb gekregen. Inge |
||
dollydotteke
Hobbyguru Lid sinds: 12 Juli 2009 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1169 |
Posted: 17 Juli 2009 om 23:57 | |
ok , en bij deze is dit hoofdstuk afgesloten en houd iedereen het gezellig zoals iedereen wenst , ik krijg al spijt dat ik dit gepost heb.....
|
||
Reageer | |
Tweet |
Forum Jump | Forum Permissions Je niet post new topics in this forum Je niet reply to topics in this forum Je niet delete your posts in this forum Je niet edit your posts in this forum Je niet create polls in this forum Je niet vote in polls in this forum |