Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenhulp nodig bij vertalen

 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
puzzelfan View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 18 April 2010
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 320
Direct Link To This Post Onderwerp: hulp nodig bij vertalen
    Posted: 22 Mei 2010 om 19:27

Hallo,

Ik ben bezig met een barbie jurk aan het haken, nu kom ik bij een zin die ik niet zo goed vertaald krijg

Ik hoop dat jullie deze voor mij kunnen vertalen, zodat ik met veel plezier weer verder kan haken

(ch7, picot st in next loop) 4 times, ch 4 join with tr at base of beginning ch7, turn

Bij voorbaat mijn hartelijke dank

Back to Top
Leonie_y View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 Oktober 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 9435
Direct Link To This Post Posted: 22 Mei 2010 om 20:04
(ch7, picot st in next loop) 4 times, ch 4 join with tr at base of beginning ch7, turn

Volgens mij staat er:

(ketting van 7 lossen, picot steek in de volgende lus) herhaal 4 keer, ketting van 4 met een dubbel stokje in de basis van de eerste 7 lossen, keer het werk om
Denk niet aan wat je niet meer kunt maar aan wat nog wel mogelijk is



het glas is altijd halfvol

Back to Top
puzzelfan View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 18 April 2010
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 320
Direct Link To This Post Posted: 22 Mei 2010 om 22:23

Hallo Leonie,

Dank je wel voor het vertalen

Betekent dit dan dat je een dubbel stokje moet doen in de 1e 7 lossen die tussen haakjes staan???
Of is het sluiten tot een ring
de toer begint altijd met 7 lossen ( dit wordt dan een boogje)

Back to Top
Leonie_y View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 Oktober 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 9435
Direct Link To This Post Posted: 23 Mei 2010 om 12:43
Volgens mij moet dit dan in de eerste van de 7 lossen
Denk niet aan wat je niet meer kunt maar aan wat nog wel mogelijk is



het glas is altijd halfvol

Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.438 seconden.
Lang Yarns