vertalen van engelse patronen

Ik heb moeite met de engels patronen, zou het niet makkelijker zijn om een lijst te maken met de standaard engelse woorden, die in het nederlands vertaald zijn en die iedereen kan gebruiken. Want ik lees dat er toch wel een hoop mensen zijn die er moeite mee hebben. En de woordenboeken kunnen mij niet verder helpen. Alvast bedankt Simone

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertalen van engelse patronen Posted: 21 December 2011 om 16:28
	Ik heb moeite met de engels patronen, zou het niet makkelijker zijn om een lijst te maken met de standaard engelse woorden, die in het nederlands vertaald zijn en die iedereen kan gebruiken. Want ik lees dat er toch wel een hoop mensen zijn die er moeite mee hebben. En de woordenboeken kunnen mij niet verder helpen. Alvast bedankt Simone

by Ieke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 Februari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2887	Post Options Reageer Citeer by Ieke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 December 2011 om 17:02
	Een lijst met haaktermen kun je vinden op koekeridoo! Kan de link even niet plaatsen vanaf de tablet.

simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 December 2011 om 18:31
	ieke, dank je wel voor je mailtje ik heb al gekeken en heb de site gevonden. Je hebt me uit de brand geholpen. Simone

Leonie_y Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 Oktober 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 9435	Post Options Reageer Citeer Leonie_y Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 December 2011 om 19:20
	Hier is de link, ook voor frans, duits, zweeds en japans
	Denk niet aan wat je niet meer kunt maar aan wat nog wel mogelijk is het glas is altijd halfvol