Hulp nodig bij vertaling

   Een vriendin vroeg me om een patroontje voor haar te vertalen en ik zei natuurlijk volmondig "JA'.Maar nu ik eraan begin vind ik het niet zo gemakkelijk , dus HEEEEELP!

Het gaat over dit patroon:
http://www.ravelry.com/patterns/library/fairytale-hooded-cape

is dit Amerikaans of Engels?

Als er iemand is die toer 2 kan vertalen, dan kom ik al een heel eind verder.

Row 2. 2 dc in 4th fsc (3 skipped fsc count as dc stitch just as if it were a chain 3), *sk next 2 fsc, dc in next 5 fsc, sk next 2 fsc (2 dc, ch1, 2 dc) in next fsc* repeat across ending at 2 fsc then 3 dc in last fsc. Turn.

Dank je wel 

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
ElleBelle Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Maart 2012 Locatie: Antwerpen Status: Offline Points: 1475	Post Options Reageer Citeer ElleBelle Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Hulp nodig bij vertaling Posted: 06 November 2012 om 09:21
	Een vriendin vroeg me om een patroontje voor haar te vertalen en ik zei natuurlijk volmondig "JA'. Maar nu ik eraan begin vind ik het niet zo gemakkelijk , dus HEEEEELP! Het gaat over dit patroon: http://www.ravelry.com/patterns/library/fairytale-hooded-cape is dit Amerikaans of Engels? Als er iemand is die toer 2 kan vertalen, dan kom ik al een heel eind verder. Row 2. 2 dc in 4th fsc (3 skipped fsc count as dc stitch just as if it were a chain 3), sk next 2 fsc, dc in next 5 fsc, sk next 2 fsc (2 dc, ch1, 2 dc) in next fsc repeat across ending at 2 fsc then 3 dc in last fsc. Turn. Dank je wel
	http://pinterest.com/ellejientje/

chantalmv2 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Maart 2011 Status: Offline Points: 4681	Post Options Reageer Citeer chantalmv2 Report Post Thanks(1) Citeer Reply Posted: 06 November 2012 om 09:37
	Toer 2 2stokjes in de vierde steek (3 overgeslagen v telt als 1 stokje, als of het. Een 3 losse ketting is) * sla de volgende 2 over,St. In de volgende 5 steken.sla 2 steken over(2st,1losse,2st) in de volgende steek. Herhaal dit tot aan het einde. Tot 2 steken, dan 3 stokjes in de laatste steek. En keer je werk. Dit kan ik er van maken. Het lijkt me Amerikaans de is een stokje maar wat nou die f is voor de sc, sc is een vaste? Hopenlijk kan je er wat mee, en anders hoop ik voor je op meer hulptroepen.

chantalmv2 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Maart 2011 Status: Offline Points: 4681	Post Options Reageer Citeer chantalmv2 Report Post Thanks(1) Citeer Reply Posted: 06 November 2012 om 09:40
	Het is een foundation single crochet. Het is een vervanging van de losse. http://m.youtube.com/#/watch?v=oZrabIcA8C8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DoZrabIcA8C8&gl=NL http://www.crochetspot.com/how-to-crochet-foundation-single-crochet-fsc/ Als het goed is , is dat de toer 1

ElleBelle Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Maart 2012 Locatie: Antwerpen Status: Offline Points: 1475	Post Options Reageer Citeer ElleBelle Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 November 2012 om 09:54
	ja, die Fsc, daar kon ik ook niet goed aan uit...Ik ga je linken eens bekijken. Heel erg bedankt!
	http://pinterest.com/ellejientje/

ElleBelle Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Maart 2012 Locatie: Antwerpen Status: Offline Points: 1475	Post Options Reageer Citeer ElleBelle Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 November 2012 om 11:03
	ik denk dat het gelukt is
	http://pinterest.com/ellejientje/

chantalmv2 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Maart 2011 Status: Offline Points: 4681	Post Options Reageer Citeer chantalmv2 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 November 2012 om 11:08
	Super!!!