duits-nederlands

wil er iemand een partoon van duits naar nederlands vertalen.... ik dacht dat doe ik wel ff maar het lukt voor geen meter. wie kan/wil dit voor mij doen?

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Eugenie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 December 2005 Locatie: nog net veluwe Status: Offline Points: 4201	Post Options Reageer Citeer Eugenie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: duits-nederlands Posted: 12 November 2012 om 13:35
	wil er iemand een partoon van duits naar nederlands vertalen.... ik dacht dat doe ik wel ff maar het lukt voor geen meter. wie kan/wil dit voor mij doen?
	~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~

Teunie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 02 Oktober 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7299	Post Options Reageer Citeer Teunie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2012 om 14:03
	Is dat het patroon van de pop? Dat wil ik wel proberen hoor.
	Groetjes Teunie

pippie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juni 2010 Status: Offline Points: 7262	Post Options Reageer Citeer pippie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2012 om 15:09
	Als het Teunie niet lukt, mag je het mij sturen. Heb al wel uit/in het Duits gehaakt, gebreid nog niet, maar moet toch te doen zijn! Maar dat dacht je zelf waarschijnlijk ook

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14146	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2012 om 15:10
	Ik zal er ook aan beginnen. ik heb het eens bekeken, staat nogal sumier opgeschreven.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Eugenie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 December 2005 Locatie: nog net veluwe Status: Offline Points: 4201	Post Options Reageer Citeer Eugenie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2012 om 16:51
	bedankt dames voor het aanbod. ik heb iemand gevonden.
	~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14146	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2012 om 17:30
	Ik heb het klaar. Er wordt veel aan je eigen initiatief overgelaten bij dit patroon.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14146	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2012 om 18:20
	Ik zie nu pas dat er helemaal niet bij staat wat er vertaald moest worden. Heb maar aangenomen dat het de pop was. Tja, lezen is soms moeilijk.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Eugenie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 December 2005 Locatie: nog net veluwe Status: Offline Points: 4201	Post Options Reageer Citeer Eugenie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 November 2012 om 12:21
	dank je wel......
	~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~