hulp bij engels patroon

   Ik wil een leuke ronde sjaal breien (drop stitch cowl) maar het patroon is in het engels  . Kan iemand dit voor mij vertalen?
Round 1: knit
Round 2: purl
Round 3: knit
Round 4: purl
Round 5: knit 1. YO twice* repeat all the way around
Round 6: purl around dropping the YO's without working them

Repeat rounds 1-6 4 more times
Knit rounds 1-4
Bind off loosely. Weave in ends.

Volgens mij is knit ' recht'  en purl ' averecht' , maar ik weet niet wat er met de 5e en 6e naald bedoeld wordt.

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Hulten1 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 24 November 2012 Locatie: Kruiningen Status: Offline Points: 2395	Post Options Reageer Citeer Hulten1 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: hulp bij engels patroon Posted: 19 December 2012 om 20:32
	Ik wil een leuke ronde sjaal breien (drop stitch cowl) maar het patroon is in het engels . Kan iemand dit voor mij vertalen? Round 1: knit Round 2: purl Round 3: knit Round 4: purl Round 5: knit 1. YO twice* repeat all the way around Round 6: purl around dropping the YO's without working them Repeat rounds 1-6 4 more times Knit rounds 1-4 Bind off loosely. Weave in ends. Volgens mij is knit ' recht' en purl ' averecht' , maar ik weet niet wat er met de 5e en 6e naald bedoeld wordt.

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8181	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(1) Citeer Reply Posted: 19 December 2012 om 20:39
	al een vertaallijst geprobeerd . er staan er div als je bij de zoekfunctie kijkt en anders via google

Sonjake Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Groupie Lid sinds: 02 Augustus 2012 Locatie: Antwerpen Status: Offline Points: 90	Post Options Reageer Citeer Sonjake Report Post Thanks(1) Citeer Reply Posted: 19 December 2012 om 21:04
	volgens mij is de yo een yarnover, dus omslag, dus in naald 5: 1 rechts, 2 omslagen en dit herhalen naald 6: averechts maar de omslagen laten vallen zonder ze te breien.

Hulten1 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 24 November 2012 Locatie: Kruiningen Status: Offline Points: 2395	Post Options Reageer Citeer Hulten1 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 19 December 2012 om 21:15
	Dank je Sonjake. Ik denk dat het nu moet lukken. Zodra het klaar is laat ik het weten!

bloem Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 16 December 2012 Locatie: Friesland Status: Offline Points: 8337	Post Options Reageer Citeer bloem Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Januari 2013 om 23:03
	Ronde 1: Brei Ronde 2: brei averecht Ronde 3: Brei Ronde 4: brei averecht Toer 5: Brei 1. YO tweemaal * herhalen helemaal rond Ronde 6: brei averecht rond de OMSL te laten vallen zonder werken ze Herhaal rondes 1-6 4 keer Brei nld 1-4 Kant losjes af. Weven in de uiteinden. Origineel YO twice* repeat all the way around

Leonie_y Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 Oktober 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 9435	Post Options Reageer Citeer Leonie_y Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 17 Januari 2013 om 19:08
	knit betekent in dit geval: recht
	Denk niet aan wat je niet meer kunt maar aan wat nog wel mogelijk is het glas is altijd halfvol