Probleem met vertalen.

   Ik ben bezig met een patroon te vertalen voor een klant misschien kunnen jullie mij helpen.
Ch6
Row1: sc in 2 nd ch from hook and in remaining 4 ch' s ( 5sc)
Row 2-42: ch 1 sc in each sc across.

En dan moet je het rond aan elkaar haken en bij de volgende toer zou je dan ineens 42 steken moeten hebben.
Hebben jullie een idee hoe ze daar aankomen?

Ik kan het opzich wel vertalen maar heb geen idee hoe ze ineens aan 42 komen.

Groetjes mandy

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Jana09 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 29 December 2013 Locatie: Belgie Status: Offline Points: 21	Post Options Reageer Citeer Jana09 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Probleem met vertalen. Posted: 21 Februari 2014 om 14:01
	Ik ben bezig met een patroon te vertalen voor een klant misschien kunnen jullie mij helpen. Ch6 Row1: sc in 2 nd ch from hook and in remaining 4 ch' s ( 5sc) Row 2-42: ch 1 sc in each sc across. En dan moet je het rond aan elkaar haken en bij de volgende toer zou je dan ineens 42 steken moeten hebben. Hebben jullie een idee hoe ze daar aankomen? Ik kan het opzich wel vertalen maar heb geen idee hoe ze ineens aan 42 komen. Groetjes mandy

iepie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 21 September 2012 Locatie: Nederland Status: Offline Points: 309	Post Options Reageer Citeer iepie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 Februari 2014 om 14:06
	Ik zie nergens staan dat je 42 steken moet hebben na de tweede toer. Volgens mij staat er dat je toer 2 tot en met toer 42 gewoon 1 vaste in iedere vaste moet maken, maw 5 steken in iedere toer van toer 2 tm 42.

Jana09 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 29 December 2013 Locatie: Belgie Status: Offline Points: 21	Post Options Reageer Citeer Jana09 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 Februari 2014 om 14:37
	Ja idd maar na toer 43 staat er tussen haakjes 42 En na toer 44 tussen haakjes 56 die snap ik maar hoe ze van 5 naar 42 gaan niet. Tot toer 42 is voor de kraag van een hondentruitje.

Lelie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 14 Juni 2013 Locatie: Nederland Status: Offline Points: 1548	Post Options Reageer Citeer Lelie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 Februari 2014 om 15:04
	Kan je misschien een iets groter stukje kopieren uit je patroon? Dan kunnen we misschien zien waar het zit.

Jana09 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 29 December 2013 Locatie: Belgie Status: Offline Points: 21	Post Options Reageer Citeer Jana09 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 Februari 2014 om 15:09
	http://www.crochetguru.com/crochet-dog-sweater-pattern.html Dit is het patroon ze wil dit wel gewoon in een kleur haken.

iepie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 21 September 2012 Locatie: Nederland Status: Offline Points: 309	Post Options Reageer Citeer iepie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 Februari 2014 om 15:16
	Volgens mij is het als volgt: Toer 1 tm 42 worden in rijen en niet in rondes gehaakt, vervolgens worden de korte kanten aan elkaar vastgemaakt en maak je aan de lange kant (dus de 42 rijen) het lijfje vast. Iedere rij is een steek.

Jana09 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 29 December 2013 Locatie: Belgie Status: Offline Points: 21	Post Options Reageer Citeer Jana09 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 Februari 2014 om 15:24
	Ja nu snap ik hem ook. We konden geen ander gehaakt patroon vinden voor een hond. Heel erg bedankt dan kan ze beginnen.

iepie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 21 September 2012 Locatie: Nederland Status: Offline Points: 309	Post Options Reageer Citeer iepie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 21 Februari 2014 om 15:26
	Fijn! Graag gedaan