dikke dame

Toch maar vast het eerste deel.

Even een opmerking vooraf:
Het patroon geeft vanaf toer 12 aan dat je van kleur moet verwisselen na elke 4e toer, dit is niet wat ik zie op de afbeelding.
Maar goed, de vertaling zoals ik er uit op maak.

Het originele patroon met foto's: http://www.liveinternet.ru/users/red_feir/post220835096/

Wil je een gestreepte jurk begin dan met de donkere kleur.
Gebruikte steken en afkortingen: V (vaste), lossen, sh (samenhaken)
Aan het eind van de toer staan tussen haakjes het aantal steken van die toer.

Je begint onder aan de jurk met een ketting van 64 lossen.
1. V (64)
2. V (64)
3. 2V in V, 31V, 2V in V, 31 V   (66)
verander kleur
4. V in achterste (binnenste) lus(66)
    de voorste lus wordt later gebruikt om de schulprand aan te zetten
5. V (66)
verander kleur
6. 2V sh, 31V, 2V sh, 31V (64)
7. 2V sh, 30V, 2V sh, 30V (62)
8. 2V sh, 29V, 2V sh, 29V (60)
9.   V   (60)
verander kleur
10. 2V sh, 28V, 2V sh, 28V   (58)
11. 2V sh, 27V, 2V sh, 27V   (56)
12. 2V sh, 2V sh, 24V, 2V sh, 2V sh, 24V (52)
verander kleur
13. 2V sh, 23V, 2V sh, 25V   (50)
14. 2V sh, 21V, 2V sh, 2V sh, 21V, 2V sh (46)
15. 2V sh, 21V, 2V sh, 21V   (44)
16. 2V sh, 18V, 2V sh, 2V sh, 18V, 2V sh (40)
verander kleur
17. 2V sh, 18V, 2V sh, 18V (38)
18.   V   (38)
19. 2V sh, 17V, 2V sh, 17V (36)
20. 2V sh, 16V, 2V sh, 16V (34)
verander kleur

nou lori veel succes daar mee dan, ik ben echt niet dom maar kan hier echt geen touw aan vast knopen

Eugenie wrote: door google-vertaal heen halen, kom je een heel eind

wat mooi jammer dat het Russisch ofzo.

Esther12 wrote: Deze is ook erg leuk, helaas wel in het Russisch ofzo.

Ooooh deze vind ik echt geweldig

Ik heb je wat gestuurd.

heeft soms iemand een patroon van een dikke dame.