Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenJapanse vertalingen
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Veerletje View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 01 April 2008
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 928 		Direct Link To This Post Onderwerp: Japanse vertalingen
    Posted: 10 Juni 2008 om 18:49
Hallo allemaal!

Als ik zoek naar leuke patroontjes kom ik regelmatig Japanse patroontjes tegen... Heeft iemand hier ervaring ermee hoe je die het best in het Engels of Nederlands kan vertalen? Ik vind niet direct iets via google... En misschien dat er hier hobbydozen zijn die een vertaling-lijstje hebben?

Alvast bedankt!

Veerle
Back to Top
Corry R View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 11 Januari 2008
Status: Offline
Points: 8853 		Direct Link To This Post Posted: 10 Juni 2008 om 18:58

http://www.tata-tatao.to/knit/japanese/e-JapaneseEnglish.htm l

Misschien heb je hier iets aan.
Handwerkboek
Back to Top
Veerletje View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 01 April 2008
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 928 		Direct Link To This Post Posted: 10 Juni 2008 om 19:09
Originally posted by Corry R Corry R wrote:

http://www.tata-tatao.to/knit/japanese/e-JapaneseEnglish.htm l

Misschien heb je hier iets aan.



Bedankt Corry! Maar ik dacht dat deze om te breien was... Terwijl ik eigenlijk alleen maar kan haken of zijn de vertalingen hetzelfde?
Back to Top
BreienHaken View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2485 		Direct Link To This Post Posted: 10 Juni 2008 om 19:20
geen idee of je dit bedoelt??

Back to Top
Veerletje View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 01 April 2008
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 928 		Direct Link To This Post Posted: 10 Juni 2008 om 19:22
Ziet er héél handig uit! Dankjewel! 
Back to Top
Corry R View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 11 Januari 2008
Status: Offline
Points: 8853 		Direct Link To This Post Posted: 10 Juni 2008 om 19:29
voor mij is het chinees,ik had alleen maar deze.
Handwerkboek
Back to Top
BreienHaken View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2485 		Direct Link To This Post Posted: 10 Juni 2008 om 22:50
ik snap er ook niks van, maar had het nog liggen
Back to Top
Josl View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 12 April 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7221 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juni 2008 om 10:05

DAT is handig Knit!

groetjes, Joke
Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he?
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.313 seconden.
Lang Yarns