nederlandse vetaling

Uiteindelijk is Engels haken niet zoveel moeilijker dan Nederlands haken, je moet gewoon weten waar de afkortingen voor staan ;-).

Als je kijkt naar wat op het einde van elk lijntje tussen haakjes staat, kan je al zien of je moet meerderen of minderen. Want dat duidt aan hoeveel steken je hebt na elke ronde.

Verder is dit korte lijstje misschien handig:

- sc = single crochet = vasten
- ch = chain = lossen maken voor een ketting (bvb. ch 2 = begin met 2 lossen)
- MC = main colour = hoofdkleur (in dit geval dus bruin)
- decrease = minderen
- tog = together = samenhaken
- dc = double crochet = stokje
- hdc = half double crochet = half stokje

Voor de rest kan je de algemene uitleg proberen vertalen via babelfish of vertalen.nu

Als je nog ergens vast zit in het patroon, laat je het maar weten!

Groetjes,
Veerle