Duits patroon vraag

   Ik ben een jurkje voor de Baby Born aan het haken, althans ik doe een poging. Het patroon is in het duits en ik heb al een vertaallijst gevonden, maar uit ��n ding kom ik niet: de eerste twee toeren zijn geen probleem, maar dan staat  er: 3. Reihe: je Masche 1 Stb, later in het patroon staat er nog wel vaker "je Masche". Wat wordt er met "je" bedoelt, bedoelen ze dan jede dus ieder? Meer staat er namelijk niet achter 3. Reihe en bij de andere Reihen staat veel meer. Beetje warrig verhaal, sorry daarvoor, maar ik weet niet hoe ik het anders moet omschrijven.
Groet,
Yobsje

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Yobsje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juni 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1408	Post Options Reageer Citeer Yobsje Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Duits patroon vraag Posted: 26 Juni 2011 om 21:28
	Ik ben een jurkje voor de Baby Born aan het haken, althans ik doe een poging. Het patroon is in het duits en ik heb al een vertaallijst gevonden, maar uit ��n ding kom ik niet: de eerste twee toeren zijn geen probleem, maar dan staat er: 3. Reihe: je Masche 1 Stb, later in het patroon staat er nog wel vaker "je Masche". Wat wordt er met "je" bedoelt, bedoelen ze dan jede dus ieder? Meer staat er namelijk niet achter 3. Reihe en bij de andere Reihen staat veel meer. Beetje warrig verhaal, sorry daarvoor, maar ik weet niet hoe ik het anders moet omschrijven. Groet, Yobsje

l.wijsbroek Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Maart 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 4187	Post Options Reageer Citeer l.wijsbroek Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 26 Juni 2011 om 21:33
	je Masche = in elke steek
	lydia wijsbroek

Yobsje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juni 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1408	Post Options Reageer Citeer Yobsje Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 26 Juni 2011 om 21:37
	Dat is snel, bedankt, ik had dat eerst ook gedaan, maar later heb ik de derde toer helemaal uitgehaald, omdat het op de foto anders leek. Nu haal ik de vierde toer uit en begin ik opnieuw vanaf de derde toer. Groet, Yobsje