weer een vertaalvraag

Gail

Lieve HD'tjes, ik ben gisteren als super geholpen met een vertaling maar HOE krijg ik hier een vertaalsite "" overheen" ??? http://www.lionbrand.com/patterns/50931AD.htmlik geloof dat ik mét de dag blonder, pardon grijzer begin te worden...;-(

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
nldutchy Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 29 Juni 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3778	Post Options Reageer Citeer nldutchy Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: weer een vertaalvraag Posted: 02 Februari 2013 om 22:11
	Lieve HD'tjes, ik ben gisteren als super geholpen met een vertaling maar HOE krijg ik hier een vertaalsite "" overheen" ??? http://www.lionbrand.com/patterns/50931AD.html ik geloof dat ik mét de dag blonder, pardon grijzer begin te worden...;-(
	Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy

Nova Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 24 Augustus 2009 Locatie: Hillegom Status: Offline Points: 607	Post Options Reageer Citeer Nova Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 02 Februari 2013 om 22:39
	Ik doe dat via translate.google.com. En dan in het eerste veld de http:/ etc kopieren. Opletten dat boven dat vakje de taal staat aangevinkt waarin de site is. in dit geval engels. Dan komt in het tweede veld een nieuwe link te staan. Even opletten dat het 2de veld op de juiste taal staat. Wanneer je deze aanklikt, kom je om een site met de Nederlandse vertaling. Maar deze link schijnt hij niet te kunnen vinden. Je kan in het eerste veld ook de volledige tekst van het patroon kopieren, dan vertaald hij de tekst in het 2de veld. Er moet een makkelijke manier zijn. Soms geeft je browser zelf aan dat hij het voor je kan vertalen, maar dat doet hij bij mij niet.
	Groetjes, Femke 'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates

nldutchy Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 29 Juni 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3778	Post Options Reageer Citeer nldutchy Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 02 Februari 2013 om 22:43
	bedankt Nova, geen idee dat het zo werkte maar ik klikte stomtoevallig met m'n rechtermuisknop en toen kwam oa vertalen met Bing ofzo alleen werkte dat bij deze Lion Brand site niet, beveiligd, dus die ga ik nu uitproberen via Google Translater, wow, alweer iets geleerd, thncxxxxxxxxxxxxxx oh gut, ik vertaalde een ander patroon en kwam op dit (vertaalde) reply, lachen: Gail zegt: 04/06/2012 om 11:17 Dat is te leuk om te laten liggen! Ik voorzie dat veel van deze voor mijn collega hoeren maken! Dank u voor het delen! Haak hugs, Gail
	Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy

Nova Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 24 Augustus 2009 Locatie: Hillegom Status: Offline Points: 607	Post Options Reageer Citeer Nova Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Februari 2013 om 10:49

	Groetjes, Femke 'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates

J@nke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Oktober 2012 Status: Offline Points: 1165	Post Options Reageer Citeer J@nke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 03 Februari 2013 om 14:39
	Waahahaha!