vertaling gezocht

   Hallo allemaal,

Ik ben nieuw hier.

Ik heet Hannie maar deze naam bestaat al, dus dan maar Johanneke.

Ik heb een vraag over tafellopers.

Ik heb een mooie link gevonden met lopers, alleen is het in het Engels.

Weet iemand of er op onderstaande link vertalingen te vinden zijn?

 http://www.crochetpatterncentral.com/directory/table_runners .php

Alvast bedankt voor jullie antwoorden.

Groetjes,

Hannie

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Johanneke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 25 Februari 2012 Status: Offline Points: 3	Post Options Reageer Citeer Johanneke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertaling gezocht Posted: 25 Februari 2012 om 11:47
	Hallo allemaal, Ik ben nieuw hier. Ik heet Hannie maar deze naam bestaat al, dus dan maar Johanneke. Ik heb een vraag over tafellopers. Ik heb een mooie link gevonden met lopers, alleen is het in het Engels. Weet iemand of er op onderstaande link vertalingen te vinden zijn? http://www.crochetpatterncentral.com/directory/table_runners .php Alvast bedankt voor jullie antwoorden. Groetjes, Hannie

l.wijsbroek Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Maart 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 4187	Post Options Reageer Citeer l.wijsbroek Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 25 Februari 2012 om 11:51
	nee daar staan geen vertalingen, je kunt als het een pdf is het pdf laden en laten vertalen door windows/bing. In ieder geval welkom op dit forum.
	lydia wijsbroek

Johanneke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 25 Februari 2012 Status: Offline Points: 3	Post Options Reageer Citeer Johanneke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 25 Februari 2012 om 11:52
	Bedankt voor deze supersnelle reactie. Wat is windows/bing?

l.wijsbroek Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Maart 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 4187	Post Options Reageer Citeer l.wijsbroek Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 25 Februari 2012 om 12:15
	ik werk gewoon met windows 7, als ik dan een stuk tekst selecteer en ik druk op m'n rechter muisknop krijg je een keuzemenu, daarin staat vertalen met Bing en krijg je een letterlijke vertaling, di je zelf een beetje moet interpreteren, er komen wel eens gekke dingen te voorschijn, de vertaling is dus echt letterlijk woord voor woord, het verband is dan een beetje weg.
	lydia wijsbroek

simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 25 Februari 2012 om 12:17
	en anders google vertalen, die doet het iets beter maar ook in krom nederlands


beppemartha Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 Februari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3321	Post Options Reageer Citeer beppemartha Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 25 Februari 2012 om 15:07
	ik wil je wel een goede vertaallijst sturen maar je hebt je mailadres niet in je profiel ingevuld. als je dit doet bij MSN dan kunnen alleen hobbydoosjes dit zien en kan iemand je wat toesturen.