Vertaling

   Hallo,
Kan iemand het onderstaande voor mij vertalen? Ik ben al niet zo'n haakwonder, maar in het engels wordt het helemaal een probleem. In ruil zal ik later het patroontje plaatsen. het is een bloemetje dat je als embellishment op een kaart kunt gebruiken. 
chain stitch
 slip stitch
 single crochet
double crochet
 three double crochets in same stitch

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Marjolein47533 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 16 December 2008 Status: Offline Points: 152	Onderwerp: Vertaling Posted: 09 Juni 2009 om 10:30
	Hallo, Kan iemand het onderstaande voor mij vertalen? Ik ben al niet zo'n haakwonder, maar in het engels wordt het helemaal een probleem. In ruil zal ik later het patroontje plaatsen. het is een bloemetje dat je als embellishment op een kaart kunt gebruiken. chain stitch slip stitch single crochet double crochet three double crochets in same stitch

hesterkerstgek1 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 14 Augustus 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3916	Posted: 09 Juni 2009 om 11:04
	chain stitch=losse slip stitch-halvevaste single crochet= vaste double crochet= stokje three double crochet=dubbel stokje hoop dat ik het zo goed heb groetjes hesterkg1
	GROETJES HESTER

Veerletje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 01 April 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 928	Posted: 09 Juni 2009 om 11:09
	Ik dacht dat: three double crochets in same stitch = 3 stokjes in dezelfde steek. Voor de rest is wat Hester zegt goed . Veel succes met de vertaling!

hesterkerstgek1 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 14 Augustus 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3916	Posted: 09 Juni 2009 om 11:18
	hoi veerle, hihihihihihi ja dat is ook zo,sorry ik dacht gewoon 2dubbelstokje in zelfde steek,hihi three double crochets in same stitch = 3 stokjes in dezelfde steek. klopt veerle,had het even niet goed gelezen, groetjes hesterkg1
	GROETJES HESTER

Marjolein47533 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 16 December 2008 Status: Offline Points: 152	Posted: 09 Juni 2009 om 11:39
	Geweldig bedankt. Weet iemand ook nog wat de steken in het Duits zijn voor een vriendin van mij?

boek Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 23 September 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 4896	Posted: 09 Juni 2009 om 11:57
	MISSCHIEN HEB JE HIER IETS AAN http://www.hobbydoos.nl/forum/forum_posts.asp?TID=8456&K W=vertaallijst
	<a rel=nofollow href="http://www.funpagina.eu"></a>