vertaal probleem

   Ok ik ga een hele brutale vraag stellen  

Ik heb een onwijs leuk patroon van baby slofjes maar dit is engels 

heb hem al door Google translate gehaald maar het blijft abracadaba 

voor mij. Dus nu mijn vraag wie heeft er zin en tijd om het voor mij te 

vertalen in duidelijke nederlandse taal    

Al weet ik dat bij de meeste van ons de tijd een probleem zal zijn 

Hihi.

Maar wie niet waagt wie niet wint h�. Als er iemand is die mij kan 

helpen mail ik het patroon even door.

Liefs nathalie 

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
natie.83 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 25 Juli 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 678	Post Options Reageer Citeer natie.83 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertaal probleem Posted: 27 Februari 2012 om 08:18
	Ok ik ga een hele brutale vraag stellen Ik heb een onwijs leuk patroon van baby slofjes maar dit is engels heb hem al door Google translate gehaald maar het blijft abracadaba voor mij. Dus nu mijn vraag wie heeft er zin en tijd om het voor mij te vertalen in duidelijke nederlandse taal Al weet ik dat bij de meeste van ons de tijd een probleem zal zijn Hihi. Maar wie niet waagt wie niet wint h�. Als er iemand is die mij kan helpen mail ik het patroon even door. Liefs nathalie
	groetjes nathalie

rittepetit Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 25 December 2008 Status: Offline Points: 4351	Post Options Reageer Citeer rittepetit Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 Februari 2012 om 09:49
	Nathalie, stuur hem even door dan zal ik vanavond even vertalen

natie.83 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 25 Juli 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 678	Post Options Reageer Citeer natie.83 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 Februari 2012 om 11:38
	SUPER BEDANKT ALVAST! Ik heb een mail naar je verzonden.
	groetjes nathalie

Crejann Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 15 Februari 2012 Status: Offline Points: 271	Post Options Reageer Citeer Crejann Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 Februari 2012 om 12:00
	H� Rittepetit bekend "gezicht". Op dit forum ook al de reddende engel, doe je goed meis Liefs Jann

KaVL Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 26 Augustus 2011 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 267	Post Options Reageer Citeer KaVL Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 Februari 2012 om 13:00
	hulp is al onderweg merk ik, zoniet wou ik ook m'n helpende hand aanbieden ;) succes