Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Adventsjaal 2013
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Roosje229 View Drop Down
Newbie
Newbie


Lid sinds: 01 December 2013
Status: Offline
Points: 2 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Roosje229 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: Adventsjaal 2013
    Posted: 01 December 2013 om 18:34
Wie kan me helpen aan een vertaling,ben heel de dag bezig en al tig keer uitgetrokken,het lukt me niet,ik word er moedeloos van,en wil zo graag mee doen
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14059 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 01 December 2013 om 19:30
Kijk eens op Ravelry bij de NKS groep daar heeft iemand het vertaald.
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.
Back to Top
Mayabees View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 Februari 2012
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2872 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Mayabees Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 01 December 2013 om 20:42
Originally posted by lidwina lidwina wrote:

Kijk eens op Ravelry bij de NKS groep daar heeft iemand het vertaald.

Waar kun je die NKS group vinden op Ravelry. Heb je een rechtstreekse link? Ben nl. ook benieuwd naar de vertaling. Wilde weer een keer breien ipv haken. 

http://pinterest.com/creabeezzz/
Back to Top
lollibol View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 April 2012
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 2513 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lollibol Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 01 December 2013 om 23:02
dat is de enige link die ik kan vinden...
Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected.
Back to Top
lollibol View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 April 2012
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 2513 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lollibol Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 07:35
Originally posted by Roosje229 Roosje229 wrote:

Wie kan me helpen aan een vertaling,ben heel de dag bezig en al tig keer uitgetrokken,het lukt me niet,ik word er moedeloos van,en wil zo graag mee doen
 
waar loopt het mis?????
het patroon op de 1e pagina is het patroontje die je dagelijks moet herhalen tussen ieder nieuw patroon
het patroon op de 2e pagina is het patroon van de dag.
je begint en eindigt steeds met 3 kantsteken ( staan niet op de tekening vermeld)
je ziet enkel de 1e en 3e naald.
De 2e en 4e naald gaan als volgt : 3 kantsteken, alles averechts, 3 kantsteken
knit = rechts
purl = averechts
o = omslag
/ = 2  rechts samenbreien
\ = 1 rechts afnemen, 1 rechts breien, de afgehaalde steken over de gebreide halen
Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected.
Back to Top
Mayabees View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 Februari 2012
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2872 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Mayabees Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 11:30
Ah, dank je voor deze info Lollibol!!

Bij mij loopt niets mis, maar is jaren geleden dat ik gebreid heb en nog niet zo thuis ben in de Engelse breitermen. Wink

http://pinterest.com/creabeezzz/
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14059 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 11:48
De link naar de groep. Ik weet niet of je hem zomaar kunt inkijken als je geen account hebt bij Ravelry.
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.
Back to Top
elizabethh View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 03 Januari 2011
Status: Offline
Points: 588 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer elizabethh Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 12:10
Originally posted by lidwina lidwina wrote:

De link naar de groep. Ik weet niet of je hem zomaar kunt inkijken als je geen account hebt bij Ravelry.

WOW, dat is leuk! Dat wist ik niet...
Back to Top
elizabethh View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 03 Januari 2011
Status: Offline
Points: 588 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer elizabethh Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 12:14
En deze dame maakt elke dag een nederlandse vertaling/beschrijving op haar blog!
Back to Top
dine View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 December 2008
Locatie: België
Status: Offline
Points: 4051 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer dine Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 12:28
Bedankt dames ! Wist ik niet .
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14059 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 12:35
Originally posted by elizabethh elizabethh wrote:

En deze dame maakt elke dag een nederlandse vertaling/beschrijving op haar blog!
Dat is leuk, dank je wel. Zelf neem ik de Duitse versie, maar lees heen en weer tussen Engels en Duits. Nog eentje meer om te switchen.
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.
Back to Top
Mayabees View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 19 Februari 2012
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2872 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Mayabees Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 02 December 2013 om 13:13
Originally posted by elizabethh elizabethh wrote:

En deze dame maakt elke dag een nederlandse vertaling/beschrijving op haar blog!

Dank je wel Elizabethh voor deze tip!LOL

http://pinterest.com/creabeezzz/
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.320 seconden.
Lang Yarns