hebreeuws patroon vertalen?

   Hoe vinden jullie dit schatje?

Het is een patroon van Etsy: http://www.etsy.com/listing/13349635/knitting-doll-pattern-h ebrew-instruction
Ik zou haar graag willen proberen te maken, maar ik snap helemaal niks van Hebreeuws.  Is er hier toevallig iemand die daar wel iets mee kan en het voor me zou willen vertalen?
Deze vind ik ook zo prachtig:

 http://www.etsy.com/listing/33574991/knitting-pattern-mother -and-her-baby

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Naemi Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 Mei 2009 Status: Offline Points: 1363	Post Options Reageer Citeer Naemi Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: hebreeuws patroon vertalen? Posted: 12 Februari 2011 om 22:18
	Hoe vinden jullie dit schatje? Het is een patroon van Etsy: http://www.etsy.com/listing/13349635/knitting-doll-pattern-h ebrew-instruction Ik zou haar graag willen proberen te maken, maar ik snap helemaal niks van Hebreeuws. Is er hier toevallig iemand die daar wel iets mee kan en het voor me zou willen vertalen? Deze vind ik ook zo prachtig: http://www.etsy.com/listing/33574991/knitting-pattern-mother -and-her-baby

Leonie_y Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 Oktober 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 9435	Post Options Reageer Citeer Leonie_y Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Februari 2011 om 23:30
	Ze zijn schitterend, maar ik lees/schrijf/spreek enz. ook geen hebreeuws
	Denk niet aan wat je niet meer kunt maar aan wat nog wel mogelijk is het glas is altijd halfvol

esthertje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 November 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7742	Post Options Reageer Citeer esthertje Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Februari 2011 om 10:39
	kun je het niet met google vertalen? als ik de etsy site aanklik en dan laat vertalen dan kan ik het goed lezen.


Naemi Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 Mei 2009 Status: Offline Points: 1363	Post Options Reageer Citeer Naemi Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Februari 2011 om 10:43
	Maar kun je dan ook een pdf of word document uploaden en laten vertalen? Dat heb ik nl nog nooit gedaan.

rittepetit Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 25 December 2008 Status: Offline Points: 4351	Post Options Reageer Citeer rittepetit Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Februari 2011 om 11:39
	Halo Naemi misschien kun je het aan iemand van een joodse gemeenschap vragen