mini patroontjes

Wie kan mij helpen aan miniatuur breiwerkjes voor mijn miniatuur gebreid popje,ik heb bij de vintage knitting lady patroontjes gekocht,maar heb de tijd nodig om ze te vertalen,ben geen held daarin. ik kan ook met de patroontjes ruilen

Yeb ,heb ik ook gedaan,slofjes ,tasjes,truitjes,maar n baby(jurkje,pakje zijn ook vaak in
het engels ,heb net n ieni mieni beertje af voor bij t pooje,pft,das pas n gepriegel,het gezichtje blijft moeiljk.
Ik zal kijken of ik morgen wat fotos kan plaatsen

Is mijn e mail adres nu te zien,bedankt voor de tip

ik heb de indruk dat je enkel problemen hebt met vertalen en daarom Nederlandstalige zoekt, of heb ik het mis???

http://poppenhuis.tripod.com/boekenWilgavandenWijngaart.html

Goedemorgen dine,

Ja echt dat klopt,oeps,was gisterenavond wat aan het rondneuzen en zag staan mesadopi,en dat ben ik inderdaad ,
Ik heb mijn naam veranderd in borboleta omdat dat n betekenis heeft (vlinder)dat is ook mijn g mail naam sinds zeker 4 jaar.
,las ook dat ik mini patroontjes aangevraagd heb,maar dat moet toch vrij recent zijn geweest,want ik ben pas begonnen met miniatuur breien,was ik helemaal vergeten,zag dat ik daar ook bijna geen reaktie op heb gehad.

,r
En nu het antwoord op het vertalen,
Als je nou regelmatig vertaald dan krijg je het snel onder de knie,een jaar of 4 geleden heb ik voor de fam in nederland gelukspoppen van bijv alan dart gebreid daar moesten er een paar van vertaald worden,kreeg het niet onder de knie,een lieve handwerkster heeft mij toen geholpen,maar nu ben ik zelf aan het vertalen,maar dat zijn niet zomaar kleine patroontjes,daarom schrijf ik ook dat het zo lang duurd,ik zal een patroon op hobbydoos zetten wat ik al vertaald heb,en ook had ik de website gevinden van mevr de kort,2 e mail verstuurd maar nog geen antwoord teruggekregen.
Mijn eerste vraag aan haar was of ze ze pdf kon opsturen,en mijn 2 de vraag welk patroon er past voor n 10 cm popje,maar helaas,dus dacht ik ,vraag het aan de hobbydozen,maar ik denk zomaar dat niemand zijn patroontjes wil delen of ruilen.Als het mij lukt staat er vandaag een pdf op van n oud miniatuurpaproontje,in het engels,mijn vertaling staat op n kladje en dat ga ik niet helemaal typen.
En sorry dat ikmij 2 keer aangemeld heb,zou graag als Borboleta blijven staan

,

Het beste is om een leerboek breien of haken in het Engels aan te schaffen, daarin staan de steken met hun naam en uitleg, dan leer je in het Engels te denken. Ik heb je al wat gestuurd en ik zal eens kijken in mijn map kleine popjes, dat zijn zwartwit bladen, ik kan er een paar voor je scannen, een paar standaardpatronen. De rest is meer van hetzelfde. Ik heb er zelf van de zomer mee gewerkt, het voornaamste voordeel was dat je armsgaten maakt door af te kanten en weer op te zetten, waardoor je met één bolletje een hele jurk breit.

De mails blijven hangen, de server heeft er even geen zin in. Ik denk dat ze straks wel verzonden worden.

kijk eens op poohbeerseigenstart.nl

Ja Magteld ,klopt
heb nog niets binnen,,ik ga nu proberen fototjes te plaatsen.
Maar wil dat zeggen dan dat ik geen patroon van de vintage lady op t forum mag zetten?