Nederlandse vertaling ?

"Jeg tror, at jeg ville hækle to ens dele og herefter sy dem sammen, så for- og bagside bliver ens."

   http://photomusen.blogspot.com/2016/11/det-populre-hklede-juletr-i-en-boblet.html

Ik kwam net kerstboompje tegen op het internet, helaas is het in het Deens . Weet iemand of hier ook een Nederlandse vertaling van is . 

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
MaaikeA Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 November 2007 Locatie: Zeeland Status: Offline Points: 1989	Post Options Reageer Citeer MaaikeA Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Nederlandse vertaling ? Posted: 11 November 2018 om 14:51
	http://photomusen.blogspot.com/2016/11/det-populre-hklede-juletr-i-en-boblet.html Ik kwam net kerstboompje tegen op het internet, helaas is het in het Deens . Weet iemand of hier ook een Nederlandse vertaling van is .
	Maaike https://nl.pinterest.com/speldennaald/

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8162	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 11 November 2018 om 17:45
	Ik weet niet of er een Nederlandse vertaling is ,maar bij mij werkt de link niet . Pagina kan niet gevonden worden

Kamilla Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 September 2011 Locatie: Almere Status: Offline Points: 5789	Post Options Reageer Citeer Kamilla Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 11 November 2018 om 21:51
	Ik heb de link zonder http:// gekopiëerd en toen van [ ] & Url voorzien: hoera, het werkt! Juletræ Voor het begrijpen van afkortingen heb ik ook een link gevonden: Hvad betyder...= Wat betekent... Klik bijvoorbeeld op "Hvad betyder FM" om te zien wat die afkorting betekent en hoe het er uit ziet. Misschien kan je hier al iets mee.

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8162	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 11 November 2018 om 22:45
	Volgens mij begin je bovenaan met 2 lossen en vervolgens haak je 2 vasten in iedere lossen, dan een losse voor de hoogte en dan weer meerderen . Op een gegeven moment krijg je die bobbels en die staan in de video uitgelegd . Anders kan je in een nederlands patroon ook wel de uitleg van die bobbels vinden . Het is wel een leuk boompje

lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2018 om 10:15
	Het lijkt op duits, de Luftmasche = de losse en de Feste Masche = vaste maar dan is dat stuk dat ze beschreven heeft in tekst zeker de uitdaging. Vendemaske, de keerlosse - O en voor de Bobler staat een youtube filmpje . . .
	http://brandlos.blogspot.nl/

MaaikeA Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 November 2007 Locatie: Zeeland Status: Offline Points: 1989	Post Options Reageer Citeer MaaikeA Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2018 om 11:32
	Dank voor het meedenken allemaal. Ik ga zeker op YouTube kijken
	Maaike https://nl.pinterest.com/speldennaald/

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8162	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2018 om 12:01
	Dat filmpje staat naast de eieren .

Kamilla Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 September 2011 Locatie: Almere Status: Offline Points: 5789	Post Options Reageer Citeer Kamilla Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2018 om 12:34
	Nadat zij zelf haar boompjes uitgeprobeerd had, geeft ze een leuke suggestie: "Jeg tror, at jeg ville hækle to ens dele og herefter sy dem sammen, så for- og bagside bliver ens." Ik denk dat ik twee enkele delen zou willen haken en ze daarna op elkaar naaien, zodat voor- en achterkant gelijk wordt.

handwerkjuffie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 25 Augustus 2016 Locatie: Gld. Status: Offline Points: 623	Post Options Reageer Citeer handwerkjuffie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 November 2018 om 15:05
	Als je het automatisch laat vertalen (weet niet of je hier iets mee kunt): De populaire gehaakte kerstboom in een bubbelditie Mijn gehaakte kerstbomen zijn op dit moment overvloedig aanwezig in verschillende broederijgroepen op Facebook als we december naderen. Ik vond onder hen een hele leuke versie, waarin bubbels en steken worden gehaakt in plaats van alleen permanente maskers. Het is een vrouw genaamd Nickie, die de auteur van het idee is. Ze heeft 4 prachtige kerstbomen gehaakt voor het verpakken van spellen. Ik heb Nickie's foto en het idee op de blog mogen delen. Het recept voor de fijne "spoelbomen" is als volgt: Materialen Garen: U kunt verschillende soorten garen gebruiken op basis van de expressie die u wilt. Als u bijvoorbeeld dik garen en een dikkere haaknaald gebruikt, kunt u de bomen haken zodat ze in een raam kunnen hangen. Hier wordt gewoon 8/4 katoenen garen gebruikt. Haaknaald: een die bij het geselecteerde garen past. Hier is een gebruikte naald 2.5. Een juweel naar de top. Garens voor ophanging: hier wordt het grove naaigaren gebruikt. Afkortingen fm = snelmasker lm = luchtmasker B = bubbel (zie beschrijving) Bubbel: plaats het garen rond de naald zoals wanneer u een staafmasker wilt maken en steek de naald door de steek van de vorige rij en trek het garen door de 2 lussen op de naald. In plaats van de naald rond het garen te bewegen en het garen door de resterende 2 steken te trekken, zoals bij het maken van een normaal hechtmasker, vervang dan het garen rond de naald, brei hetzelfde als hiervoor, haal het garen door de laatste 2 loops. Ga zo verder tot je 6 lussen op de naald hebt. Draai het garen nu om de naald en haal het garen door alle 6 lussen (= 5 "bijna stroken steken") en haal het aan. Als je het leuk vindt om het op een video te bekijken, kijk dan hier. Kerstboom 1. 2 l 2. 2 v in 2e l van haak, 1 l (achteruitgaand masker) 3. 1 v, 2 v in laatste v, 1 v 4, 1 v, 1 v, 2 v in laatste v, 1 l 5. 3 v, 2 v in laatste v, 1 l. 6 . 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 2 v in laatste v, 1 v 7 . 5 v, 2 v in laatste v, 1 l- 8, 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 2 v in de laatste v, 1 v 9, 7 v, 2 v in de laatste v, l 1 10 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1B, 2 v in de laatste v, 1 11 9 v, 2 v in de laatste v, 1 l 12 .1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1B, 2 v in de laatste v, 1 l 13e 11 v, 2 v in de laatste v, 1 14 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 2 v in de laatste v, 1 15 13 v, 2 v in de laatste v, 1 16 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1B, 2 v in de laatste v, 1 17 15 v, 2 v in de dc Breek niet het garen. Nu ben je klaar om een vierkante rand rond de boom te haken. Ga verder langs de pagina. Haak 3 v bovenaan en ga verder aan de andere kant. Haak 2 v in de laatste steek aan de zijkant en brei het garen. Til het einde op. spanning Zoek het midden van de boom en haak 4 v en 1 l. Keer het werk en brei 4 nld. Breek de uiteinden van het garen en nietjes. Ophangen U kunt gewoon garen gebruiken om op te hangen of iets anders, zoals u denkt. Hier wordt post-garen gebruikt. Breng de draad door de gekozen kraal en maak de kraal vast. Bind een knoop aan de bovenkant. Hier heb ik mezelf in de "gebobbelde kerstboom" geprobeerd. Ik denk dat ik twee identieke onderdelen zou haken en ze dan aan elkaar naaien, zodat de voor- en achterkant hetzelfde zijn.

Nederlandse vertaling ?

De populaire gehaakte kerstboom in een bubbelditie