patroon yorkshire

hey

ik ben bezig aan een yorkshire te maken, maar ik heb beetje problemen bij het vertalen van het
patroon, aangezien deze in het engels is, de meeste woorden ken ik wel, maar op bepaald moment
voor de voorste pootjes gebruikt ze een deel woorden waarbij ik niet begrijp wat deze willen zeggen
bij het haken..

dit staat er geschreven:

Front feet:
(2 parts)
Muster two air loops from a hook in the second loop to link six columns, and then begin to make allowances.
2, the series – 12 st.
3 rd row – 18 st.
05/04 series – 18 st.
6 series diminishes uniformly 6 tablespoons. = 12 st.
7 series – diminishes uniformly 2 tbsp. = 10 st.
8-22 range – 10 item.

kan er iemand mij hierbij helpen?

alvast bedankt

ja ma ik kan voor tablespoon alleen maat eetlepe als vertaling vinden :( daarom dak ni goe begrijp wa ermee te doen 

Ik vermoed dat ze in dit geval 6 minderingen bedoelen , want je hebt na deze toer nog 12 steken en dat zijn er 6 minder dan de voorafgaande toer.Ik vind het sowieso een vreemde terminilogie. Is het soms uit nog een andere taal vertaald? Succes, Lida

Bibie, ik denk dat die tablespoons  , through back loops zou kunnen zijn, de rest moet ik nog uitvissen

Air loops zijn inderdaad lossen. Ik heb een Russisch patroon laten vertalen en die is in het Engels vertaald door een Rus en die heeft het ook over airloops. Had het beter door een Russin kunnen laten doen.....

Het is inderdaad een Russisch patroon van oorsprong, dat kun je zien aan de bron welke onderaan de pagina staat, dat eindigt op .ru .