quiltroman

   Er is er eindelijk weer één vertaald van Jennifer Chiaverini : De aloha quilt. De uitgever had eerst gekozen voor een enorme sprong in de tijd: in de serie, die al vertaald was, had de hoofdfiguur nog geen kinderen, toen ineens een volwassen zoon en een dochter, die op trouwen stond. In
de niet vertaalde boeken zal ze dus wel een ontwikkeling doormaken van jonge pasgetrouwde vrouw tot middelbare moeke, maar voor de Nederlandse lezeres was het nogal een schok. Nu is er hoop dat de volgende delen ook vertaald worden, ik begon al naar de Engelse versies uit te kijken.