Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Helppp.. vertaalprobleempje...
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Jopaa View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 01 Maart 2012
Status: Offline
Points: 213 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Jopaa Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: Helppp.. vertaalprobleempje...
    Posted: 20 Maart 2012 om 16:48
Wie kan me helpen met een vertaalprobleempje?
 
Ik ben het een patroon aan het vertalen.. Springbunny van Ravelry.. maar nu kom ik niet verder.
Weet iemand wat dit betekend?
--> Sk 1 sc  
--> dec 1    
 
En het bloemetje wat er bij hoort kom ik helemaal niet uit...Confused
»»R1: *Dc, ch1, dc* in fifth ch from hook. *Ch1, sk1. Dc, ch 1, dc in next stitch* till the end (repeat 8 times). (Result is 9 sets of double crochet ‘V’s.) Ch 3 and turn.

»»R2: In first ch1 space between the double crochet V’s, dc 4 times. *Sl st in next ch1 space between the double crochet v’s. Dc 5 times* till the end (repeat 9 times). Sl st in last stitch in row. Fasten off and leave long end for sewing. With long end on the right side, roll the flower inwards (clockwise motion), placing the petals how you would like. Use yarn needle to sew the long end through the layers of the flower to fasten them in place. Attach the flower to the side of the bunny’s head.

Kan iemand me hier please mee helpen??Embarrassed 
 
Back to Top
Kaki View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 06 Oktober 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 280 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Kaki Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 Maart 2012 om 16:51
Op dit forum en het haakkransje hyves  is een haakproject met de Spingbunny.
Hier vind je de vertaling!
 
Veel plezier ermee!
Groetjes Claudia
Back to Top
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 Maart 2012 om 16:53
Halo Jopaa,
hier is een vertaallijst
Back to Top
Jopaa View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 01 Maart 2012
Status: Offline
Points: 213 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Jopaa Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 Maart 2012 om 16:54

Ooow wat fijn! Big smile 

Thanx voor je reactie!!
Back to Top
Kaki View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 06 Oktober 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 280 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Kaki Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 Maart 2012 om 16:56
Originally posted by Jopaa Jopaa wrote:

Wie kan me helpen met een vertaalprobleempje?
 
Ik ben het een patroon aan het vertalen.. Springbunny van Ravelry.. maar nu kom ik niet verder.
Weet iemand wat dit betekend?
--> Sk 1 sc  
--> dec 1    
  
 
De afkortingen:
Sk = Skip = Overslaan
DEC = Decreasing = Minderen
Groetjes Claudia
Back to Top
Jopaa View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 01 Maart 2012
Status: Offline
Points: 213 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Jopaa Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 Maart 2012 om 16:57
Wat een snelle reacties allemaal! Heel leuk!
Bedankt voor de lijst.. komt altijd van pas voor het vertalen van andere patroontjes!
Back to Top
pippie View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 10 Juni 2010
Status: Offline
Points: 7262 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer pippie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 Maart 2012 om 18:54
Als je er een poosje mee werkt, ( en dat is helemaal niet zo lang)
weet je die afkortingen gewoon uit je hoofd. Succes hoor!
Back to Top
Jopaa View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 01 Maart 2012
Status: Offline
Points: 213 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Jopaa Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 Maart 2012 om 21:49
Originally posted by pippie pippie wrote:

Als je er een poosje mee werkt, ( en dat is helemaal niet zo lang)
weet je die afkortingen gewoon uit je hoofd. Succes hoor!


dat klopt idd, heb nu een paar simpele dingen vertaald maar je snapt dan al gauw wat het met zijn!
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.656 seconden.
Lang Yarns