Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

vertaalster breipatroon
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
willeke99 View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Lid sinds: 16 November 2015
Status: Offline
Points: 3 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer willeke99 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: vertaalster breipatroon
    Posted: 16 November 2015 om 20:15
Is er iemand die engelse breipatronen kan vertalen?
Back to Top
Hulten1 View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 24 November 2012
Locatie: Kruiningen
Status: Offline
Points: 2389 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Hulten1 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 16 November 2015 om 21:06
Beste Willeke.
Heb je al eens geprobeerd om bij Google in het vak waar je de zoekterm op kunt geven, in te toetsen:  "vertaling breipatroon" ?
56.300 resultaten geeft dat. Er is vast wel iets bij waar je wat aan hebt.

Lees trouwens ook ook eens het onderwerp "hartelijk welkom, lees dit aub" in de rubriek Even voorstellen op dit forum.

Veel succes!
Waar regels zijn stopt het denken (bron Omdenken)
Back to Top
Mutti View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 30 Januari 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 8177 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Mutti Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 16 November 2015 om 21:37
stuur eens een mail naar breipatroon@stricka.nl
Back to Top
Janne Marie View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 15 December 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3141 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Janne Marie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 17 November 2015 om 08:31
Ik wil best af en toe een patroon vertalen, maar niet teveel. Eigenlijk kun je het zelf ook wel als je de afkortingen van de steken maar kent, en die vind je hier: http://www.allesoverbreien.nl/brei_vertalingen.html
Back to Top
Hobbydoos_gebruiker View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 09 Oktober 2012
Locatie: Brabant
Status: Offline
Points: 3045 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Hobbydoos_gebruiker Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 17 November 2015 om 08:36
Willeke, er is bij Google zelf een google vertaler en die werkt prima!
Back to Top
Hulten1 View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 24 November 2012
Locatie: Kruiningen
Status: Offline
Points: 2389 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Hulten1 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 17 November 2015 om 20:10
Originally posted by Mutti Mutti wrote:

stuur eens een mail naar breipatroon@stricka.nl

Door de vele aanvragen doet ze dit niet meer gratis, maar wanneer je er echt niet uitkomt met alle tips en vertalingen van breitermen die te vinden zijn, is het het proberen waard.
Waar regels zijn stopt het denken (bron Omdenken)
Back to Top
willeke99 View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Lid sinds: 16 November 2015
Status: Offline
Points: 3 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer willeke99 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 20 November 2015 om 19:19
Bedankt voor jullie berichten. ik heb op Marktplaats iemand gevonden die het patroon vertaald heeft.
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.625 seconden.
Lang Yarns