Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

vertalen uit het Frans? Wie helpt?
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Naemi Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: vertalen uit het Frans? Wie helpt?
    Posted: 03 November 2011 om 20:04
Ik ben op zoek naar iemand die een klein stukje van een Frans patroon voor me kan vertalen. Het gaat om de handjes van een popje:



Je zou me er ontzettend mee helpen!
geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14134 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 03 November 2011 om 20:45
Wil je graag helpen, maar niet vandaag. Groetjes, Lida
Back to Top
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 04 November 2011 om 09:27

neem de roze katoen

1° toer 2 losse, en dan 8 vaste in de 2° losse vanaf de naald

2° toer 1 vaste in elke vaste

3° toer 1 vaste in elke van de 3 volgende vaste en 2 vaste in de 4° vaste, zo verder tot einde van de vaste

4° toer vaste in elke vaste zoals de 2° toer

5° toer 1 vaste, 1 dubbel stokje en 1 halve vaste in de volgende vaste, 1 vaste in de volgende 8 vasten

6° toer 1 vaste,  het dubbel stokje en de halve vaste overslaan, en 1 vaste in de volgende vasten

7° toer 1 vaste in de 3 volgende vaste, 2 vaste samen, 1 vaste in de 3 volgende vaste, 2 vaste samen, sluiten met 1 halve vaste door de naald in de 1° losse van de opzet te steken en afhechten, de kanten samen naaien

een 2° hand zelfde maken

ik hoop dat dit juist is
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14134 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 04 November 2011 om 09:49
Geweldig, ik denk dat ik er meer werk aan had gehad. Helemaal niet aan de Belgische leden gedacht. Nou Rittepit als ik met mijn steenkolen Frans niet verder kan weet ik waar ik zijn moet. Groetjes, Lida
Back to Top
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Naemi Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 04 November 2011 om 16:57
Bedankt Rita, super! 
geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.469 seconden.
Lang Yarns