vertalen van een deel van een patroon

Bowl

   hoi hoi
wie kan mij helpen? ben eendessert bowl aan het haken maar het is niet nederlands,
nu ben ik op een vertaalsite al heel ver gekomen maar hier loop ik vast,
Bowl
Do not join rounds.
With tan for a cone look or gold for a brandy snap look, form an adjustable ring.
Rnd 1: ch 1, 6 sc in ring.
Rnd 2: 2 sc in each sc around.  (12)
Rnd 3: (1 sc, 2 sc) around.  (18)
Rnd 4: (1 sc, 1 sc, 2 sc) around.  (24)
Rnd 5: (1 sc, 1 sc, 1 sc, 2 sc) around.  (30)
Rnd 6: working in ft lps, (3 sc, 2 sc) around. (75)
tot hier lukt het allemaal maar dan dit:

Rounds 7-15: Sc around.  Sl st in each of next 2 sc, Fasten off.
Tip: Stop anywhere between rounds 7-15 for a desired height.
 wie kan me hier bij helpen??

groetjes ignrid

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
ingridvdmortel Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 04 Maart 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14	Post Options Reageer Citeer ingridvdmortel Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertalen van een deel van een patroon Posted: 12 Maart 2011 om 15:18
	hoi hoi wie kan mij helpen? ben eendessert bowl aan het haken maar het is niet nederlands, nu ben ik op een vertaalsite al heel ver gekomen maar hier loop ik vast, Bowl Do not join rounds. With tan for a cone look or gold for a brandy snap look, form an adjustable ring. Rnd 1: ch 1, 6 sc in ring. Rnd 2: 2 sc in each sc around. (12) Rnd 3: (1 sc, 2 sc) around. (18) Rnd 4: (1 sc, 1 sc, 2 sc) around. (24) Rnd 5: (1 sc, 1 sc, 1 sc, 2 sc) around. (30) Rnd 6: working in ft lps, (3 sc, 2 sc) around. (75) tot hier lukt het allemaal maar dan dit: Rounds 7-15: Sc around. Sl st in each of next 2 sc, Fasten off. Tip: Stop anywhere between rounds 7-15 for a desired height. wie kan me hier bij helpen?? groetjes ignrid
	wie niet waagt blijft maagd ;-)

by Ieke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 Februari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2887	Post Options Reageer Citeer by Ieke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Maart 2011 om 15:24
	Toer 7-15: 1v in elke v. Nadat je de 15e toer hebt gemaakt, maak je 2x een HV in de eerste 2 steken van de 16e toer. Daarna hecht je af. TIP: Je hoeft niet perse tot en met toer 15 te haken. Als je vind dat je in de 13e toer genoeg hoogte hebt, dan stop je dan. Vergeet niet om dat nog twee HV te maken en af te hechten... Succes! En ik ben benieuwd naar het eindresultaat.

ingridvdmortel Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 04 Maart 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14	Post Options Reageer Citeer ingridvdmortel Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Maart 2011 om 19:24
	denk je wel, ik had enorm zitten klutsen op die laatste vertaling...nu kan ik lekker verder gaan. denk je wel! als hij af is zal ik hem proberen te plaatsen. groetjes ingrid
	wie niet waagt blijft maagd ;-)