Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenvertaling engels patroon termen
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
drempt View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 11 Februari 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3806 		Direct Link To This Post Onderwerp: vertaling engels patroon termen
    Posted: 16 Oktober 2009 om 20:47
Tja damens

ik ga toch overstag en aan een engels amerikaans dus
patroon beginnen
het is een makkelijk patroon volgens mij

het wordt een deken ( eindelijk een patroon deze vind
mijn dochter leuk)
even voor de zekerheid:

seed stitch: knit 1 * purl one, knit one* . repeat from *
across

betekent 1recht * 1 averecht 1 recht* herhaal * tot eind

Stockinette:knit 1 row, purl 1 row
betekent dit tricotsteek

het is een patroon van Ravelry
en heet "Groovy little baby blanket"

alvast bedankt
Chris



zoveel idee�n zo weinig tijd
Back to Top
esthertje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 09 November 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7742 		Direct Link To This Post Posted: 16 Oktober 2009 om 21:31

seed stitch is vlg mij hetzelfde als gerstenkorrel. dat is idd 1 recht, 1 averecht en dan de teruggaande naald precies het tegenover gestelde als de vorige naald.

Stockinette zegt mij niks maar de uitleg die er achter staat is idd tricot steek.

 
Back to Top
drempt View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 11 Februari 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3806 		Direct Link To This Post Posted: 17 Oktober 2009 om 08:25
ik ben gister nog begonnen
dit wordt zo'n project van verstand op nul blik op oneindig
en breien maar lekker voor 's avonds bij de tv
foto volgt wel als ik even een stuk gevorderd ben

bedankt in ieder geval
had ik het toch goed begrepen
groeten
Chris



zoveel idee�n zo weinig tijd
Back to Top
breinaald View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 22 Augustus 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2880 		Direct Link To This Post Posted: 17 Oktober 2009 om 09:15
stockinette is de amerikaanse versie en niet de engelse en = inderdaad tricot breien
quality=
Back to Top
drempt View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 11 Februari 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3806 		Direct Link To This Post Posted: 17 Oktober 2009 om 12:53
ach ja amerikaans dat kan ook
bedankt wist ik niet

groeten
Chris



zoveel idee�n zo weinig tijd
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.719 seconden.
Lang Yarns