vertaling

   Hallo Hobbydoosjes

Ik ben nog bezig met de Wild Flower shawl waarvan er bij creaties een paar weken terug een foto is geplaatst.
Nou probeer ik t laatste te vertalen naar t Nederlands maar ik kom er niet uit
Zal t stukje waar t omgaat hier neer zetten.

Work 2 rows in stocking stitch.On next row (rs) work as follows:K1 *YO,SI1,K1,Psso*,repeat from *to* until last stitch,K1.Next row,purl across all stitches.

Is er misschien iemand op t forum die dit voor mij kan vertalen

Verder wens ik iedereen een goed weekeinde

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
breivrouwtje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 19 Januari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 253	Onderwerp: vertaling Posted: 27 November 2009 om 16:59
	Hallo Hobbydoosjes Ik ben nog bezig met de Wild Flower shawl waarvan er bij creaties een paar weken terug een foto is geplaatst. Nou probeer ik t laatste te vertalen naar t Nederlands maar ik kom er niet uit Zal t stukje waar t omgaat hier neer zetten. Work 2 rows in stocking stitch.On next row (rs) work as follows:K1 YO,SI1,K1,Psso,repeat from to until last stitch,K1.Next row,purl across all stitches. Is er misschien iemand op t forum die dit voor mij kan vertalen Verder wens ik iedereen een goed weekeinde
	groetjes hilda

miep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 17 Mei 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3972	Posted: 27 November 2009 om 17:39
	Brei twee rijen ............ De volgende toer (goede kant) als volgt: brei 1"* Omslag maken, 1 afhalen, 1 breien, afgehaalde steek over de gebreide halen* Tussen de * herhalen tot de laatste steek, brei 1. Volgende rij averecht over alle steken. Beetje stom, nu kan ik niet bedenken hoe stocking stitch in het nederlands heet, maar je breit ��n toer recht, de andere averecht.

inge.v Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Maart 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 2268	Posted: 27 November 2009 om 18:19
	Stocking stich wil zeggen tricotsteek Dus: -2 rijen tricot -1r omslag, 1 steek afhalen, 1r, afgehaalde steek overhalen, herhaal van tot laatste steek, 1 r; -1 rij averechts


breivrouwtje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 19 Januari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 253	Posted: 28 November 2009 om 17:41
	Miep en Inge.v bedankt voor de vertaling
	groetjes hilda