vertaling

Hi,

ik weet niet of ik de nederlandse termen correct heb maar dit is mijn vertaling:

Toer 1 en alle oneven toeren: eerste en laatste 4 steken in gerstekorrelsteek breien (GK) en daartussenin averecht.

Toer 2: 4 st GK, (2 r, 2 st samenbr, omslag, 1 r, omslag, slip twee st één voor één recht af, steek de linkernld voorin beide st en brei ze samen recht, 2 r) dit herhalen tot aan laatste 4 st., deze in GK breien

Toer 4: 4 st GK, (1 r, 2 st samenbr, omslag, 3 r, omslag, slip twee st één voor één recht af, steek de linkernld voorin beide st en brei ze samen recht, 1 r) dit herhalen tot aan laatste 4 st., deze in GK breien

Toer 6 & 8: 4 st GK, (2 st samenbreien, omslag, 5 r, omslag, slip twee st één voor één recht af, steek de linkernld voorin beide st en brei ze samen recht)  dit herhalen tot aan laatste 4 st., deze in GK breien

Toer 10: 4 st GK, (3 r, omslag,  slip 2 st. tegelijk recht af, 1 r, haal de ‘geslipte’ steken over de gebreide steek heen, omslag, 3 r) dit herhalen tot aan laatste 4 st., deze in GK breien

Ik heb het even uitgeprobeerd en er komt een mooi hartpatroontje van.

Ik hoop dat je er wat aan hebt (en dat ik geen fouten in de vertaling maakte).
Groetjes!

Dat is een leuk patroontje! Zal ik zeker ook eens wat mee breien en dan met dikkere pennen voor het kant-effect. Bedankt voor de link.