wie kan me helpen met dit t e vertalen?

Speciale steken

Puff stitch of moesje: neem een omslag op de naald, ga in de steek en haal de draad op, doe dit 3x zodat je 7 lussen op je haaknaald hebt, haal met de draad in één keer door.

http://www.youtube.com/watch?v=u0pHAP5R4PY  filmpje “hoe maak je een moesje” (puff stitch)?

Cluster stokje: in dit patroon gaat het om 4 stokjes waarbij je steeds de laatste doorhaling niet maakt.

Dat betekent dat je 5 lussen op je haaknaald hebt, dan haal je in één keer de draad door deze lussen, zodat alle stokjes van boven mooi bij elkaar zitten.

Let op: het filmpje laat een 3 stokjes cluster zien…, haak voor een 4 stokjes cluster nog een extra stokje alvorens de draad door alle lussen te halen!

http://www.youtube.com/watch?v=nzW77bU6pm8&feature=related   filmpje cluster stokje van 3

Kleur A:
Haak een ketting van 5l; sluit met een hv tot een ring.
Toer 1: 3l (tellen als het eerste stokje); maak nog 15 stokjes in de ring. Sluit met een halve vaste in de 3^e losse (= 16 stokjes). Hecht af.

Kleur B:
Toer 2: *1l, puff stitch (puf steek, moesje) in dezelfde steek*, 16x (= 16 puff stitches en 16 lossen)

Kleur C:
Toer 3: hecht kleur C aan met een hv in de ruimte van 1L. 2L , (cluster stitch, 2L) in dezelfde steek en in elke ruimte van 1L uit de vorige toer. Je hebt 16 keer een 4 stokjes cluster gemaakt.

Hecht af.

Kleur A:

Toer 4: hecht kleur A aan met een hv in een 2-l ruimte van de vorige toer.  Haak 4 l (= 1^e d.stk), 2 d. stk in dezelfde ruimte, (* 3 stk in de volgende 2-l ruimte, 3 h.stk in de volgende 2-l ruimte, 3 stk in de volgende 2-l ruimte*. Maak een hoek: 3 d.stk – 3 l – 3 d.stk in de volgende 2-l ruimte). Herhaal het gedeelte tussen de haakjes nog 2 keer, herhaal dan van * tot * één keer.  Maak 3 d. stk in dezelfde 2-l ruimte waar je begonnen bent, dan nog 3 l en sluit met een hv in de 4^e losse. Hecht af.

Kleur B:

Toer 5: hecht aan met kleur B in een 3-l ruimte v.e. hoek met een hv. Haak 3 l (= 1^e stk), nog 2 stk in dezelfde 3-l ruimte, ga steeds verder met 3 stk te haken tussen de groepjes stokjes van de vorige toer (zoals bij een basisgranny). In de 3-l ruimte van de hoek maak je steeds: 3 stk – 3 l – 3 stk. Eindig met 3 stk in dezelfde 3-l ruimte waar je begonnen bent, dan nog 3 l en sluit met een hv in de 3^e losse. Hecht af.

Kleur C:

Toer 6: herhaal toer 5 en hecht af.

Kleur A:  deze toer is bedoeld voor een grotere square…

Toer 7: herhaal toer 5 en hecht af.

Kleur B of C: afrondende toer

Toer 8: hecht de kleur aan met een hv in de 3-l ruimte v.e. hoek,  1 l, 3 v in dezelfde ruimte, haak een v in elk stk van de vorige toer, in de 3-l ruimte v.d. hoek steeds 3 v. haken. Hecht af.

Kleur B of C: afrondende toer

Toer 9: hecht de kleur aan met een hv in het midden van de hoek, 1 l, 3 v in dezelfde steek, maak steeds een v. op elke v. van de vorige toer. In de middelste v. van de hoek steeds 3 v. maken. Hecht af.

Veel haakplezier! Ik ben benieuwd hoe het gaat worden met jouw kleurtjes!!