engelse vertaling s,v,p van pucca

   ik heb geschreven naar atelier berry en hij verwees mij gelijk door naar ravelry
heb de laatse regels nu in het engels.
row 10. ch 1, 1 sc on eacg next 7 sc,ch 8,skip 6 sc,1 sc on each next 14 sc,ch 8 skip 6 sc.1 sc on each next 7 sc.dit snap ik.
fasten off and join yarn on any 3rd skipped sc to work sleeve:
round 1 ch 1,1son each first 3 sc,10 sc on ch 8,1 sc on each next 3 skipped sc, 1 sl.st on first sc.
round 2 to 8
ch 1, 1 sc on each sc, 1 sl st. on first sc
fasten off and join yarn on "3rd skipped sc on the other side to make the other sleeve.

wie kan dit voor mij vertalen a.u.b.
groetjes puck

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Guests Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guest Group	Onderwerp: engelse vertaling s,v,p van pucca Posted: 01 September 2009 om 16:02
	ik heb geschreven naar atelier berry en hij verwees mij gelijk door naar ravelry heb de laatse regels nu in het engels. row 10. ch 1, 1 sc on eacg next 7 sc,ch 8,skip 6 sc,1 sc on each next 14 sc,ch 8 skip 6 sc.1 sc on each next 7 sc.dit snap ik. fasten off and join yarn on any 3rd skipped sc to work sleeve: round 1 ch 1,1son each first 3 sc,10 sc on ch 8,1 sc on each next 3 skipped sc, 1 sl.st on first sc. round 2 to 8 ch 1, 1 sc on each sc, 1 sl st. on first sc fasten off and join yarn on "3rd skipped sc on the other side to make the other sleeve. wie kan dit voor mij vertalen a.u.b. groetjes puck

breidje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 31 Juli 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3928	Posted: 01 September 2009 om 17:10
	afhechten. aanhechten bij een 3e overgeslagen vaste, voor de mouw. toer 1. 1losse, 3v, 10 v op de 8 lossen van toer 10, 1 v. op de volgende 3 overgeslagen vasten, 1hv op de 1e steek. toer 2-8. 1losse, vasten, hv op de 1e st. afhechten. aanhechten bij de 3e overgeslagen v aan de andere kant voor nog een mouw zoiets misschien?
	wil

Guests Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guest Group	Posted: 01 September 2009 om 19:49
	breidje ik denk dat ik het verkeerd gedaan hebt.je moet een mouw natuurlijk in het armsgat maken,ik heb hetna de 10e tour,gewoon bovenop verder gegaan.dus zat de mouw tegen de gezicht. maar helemaal kloppen doet het niet,op ravelry vind ik ze ook tegenvallen.maar hou nu op voor vanavond. groetjes puck