Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotensanta en mrs claus
 Reageer Reageer Pagina  12>
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Onderwerp: santa en mrs claus
    Posted: 11 Juli 2007 om 13:11

hallo hobby doosjes

wie heeft voor mij in het nederlands santa en mrs claus in het nederlands voor mij.

puck Big smile
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 13:43

op de cd van lisa staan die toch?? tenminste als je die bedoel, wil ik ze wel vertalen voor je hoor, want die zijn engels!!!

 
Back to Top
tdv View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 10 Oktober 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2171 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 13:46
die op die cd zijn idd prachtig
groetjes tine
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 15:33

he puck,

mr & mrs christmas heb ik hier liggen van alan dart, vind je die ook leuk? dan vertaal ik deze wel voor je, maar laat even weten, want volgens mij bedoelde jij een andere??

Gr CJ
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 15:39

Die van jean Greenhowe heb ik ook gevonden en ben voor je bezig met de vertaling!! even geduld dan ok?
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 16:05
die van jean greenhowe vind ik het leukste,is het dan niet veel werk dat vertalen?alvast bedankt en groetjes puckEmbarrassed
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 16:18
Moet nog even een deeltje doen, maar er komt even wat tussen!! sorry
Back to Top
L33ntje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2043 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 16:52
Dubbelpuntige naald Die's leuk.

Ik ben zelf met Baby Pearl bezig, en elk stukje dat ik af heb (inmiddels hoofd, lijf, mouwen, oren, neus en één handje, ooowwww zo schattig !) zet ik meteen op mijn site in het NL.
Verborgen uiteraard; dus weer een willekeurige werkbeschrijving veranderen in Pearl.html (inclusief hoofdletter).
Sssst, niet verklappen hoor !!!


Het mondje en de handjes waren de grootste uitdagingen en beide wonderwel gelukt. Nu de ruches nog, want die zien er ook ingewikkeld uit. Maar gewoon naaldje voor naaldje breien, dan lukt het best.
Wel goed voor mijn zelfvertrouwen dit.. 
A clean house is a sign of a wasted life
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 17:01
Carola
dat is super snel.sneller kan het niet.
1000 maal bedankt.
groetjes pucSmilek
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 19:37
ja sorry dubbelpuntige naald ja is leterlijk vertaald van uit engels!! sorry voor het vertaal probleem!! maar had het ff snel gedaan!!
Back to Top
L33ntje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2043 		Direct Link To This Post Posted: 11 Juli 2007 om 20:13
Daarom moest ik zo lachen; ik doe dat ook steeds. "Brei 1 rij averecht...", "draai het werk", 
A clean house is a sign of a wasted life
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 00:15

...
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 00:24
Nu ga ik slapen de rest komt er aan!!
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 03:00
ik weet trouwens niet of ik dit hier wel mag plaatsen dus print maar snel uit dan haal ik het weer weg kon even niet anders, omdat mijn email versturen niet werkt!!! sorry
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 09:33
nogmaals bedankt carola.
groetjes puckBig smile
Back to Top
Marike View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 19 September 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 445 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 11:27
Geweldig Carola heel erg bedankt voor de vertaling!!
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 12:55
ja mrs Claus moet nog gedaan worden maar mijn pc doet beetje vreemd met wordt sorry!! komt allemaal wel goed!!
Back to Top
tdv View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 10 Oktober 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2171 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 13:22
thansk zeg die wilde ik ook nog gaan breien
groetjes tine
Back to Top
Carola View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1090 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2007 om 13:38
whaha zo te horen heb ik veel mensen blij gemaakt!! fijn te horen
Back to Top
Breimuis View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 18 Januari 2007
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 2277 		Direct Link To This Post Posted: 13 Juli 2007 om 00:28

Carola;

Wat Fijn dat je het vertaald hebt, en wilde het metteen opslaan

Maar ik krijg de tekst niet naar een word document overgecopieerd. Krijg overal rare woorden en tekens tussen de tekst door.

Wie lukt dit wel en wil mij dan Word document per mail doorsturen ????

 
Het is één maal per jaar moederdag MAAR ELKE DAG IS EEN FRUMMELBEESTENDAG
mijnBLOG
Back to Top
 Reageer Reageer Pagina  12>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 2.938 seconden.
Lang Yarns