Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenVertalingen......
 Reageer Reageer Pagina  <12
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Rubia View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 30 November 2005
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 520 		Direct Link To This Post Posted: 06 December 2007 om 23:45

Of je maakt zelf een apart mapje op je computer  Kun je deze ook bijzetten:

http://www.hobbydoos.nl/forum/forum_posts.asp?TID=2798&K W=vertaling

Back to Top
breioma View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 09 Mei 2007
Status: Offline
Points: 2303 		Direct Link To This Post Posted: 07 December 2007 om 06:36
Ik heb zelf alles uitgeprint en opgeslagen,maar voor nieuwe leden is het wel makkelijk,denk ik.
Back to Top
giggle View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 06 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1463 		Direct Link To This Post Posted: 02 Maart 2008 om 21:00

Hallo Tess,

heb je het schema met de japanse tekentjes nog?

Ik wil eens een japans patroontje proberen te haken en heb dus wel belangstelling.

Alvast bedankt,

Groetjes Jannie 

 

 
Back to Top
Josl View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 12 April 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7221 		Direct Link To This Post Posted: 03 Maart 2008 om 10:40

Hoi Jannie,

ik heb je de "vertaling" van de japanse tekentjes gemaild (waren inderdaad van Tess afkomsit).

groetjes, Joke

 

Originally posted by giggle giggle wrote:

Hallo Tess,

heb je het schema met de japanse tekentjes nog?

Ik wil eens een japans patroontje proberen te haken en heb dus wel belangstelling.

Alvast bedankt,

Groetjes Jannie 

 

 
Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he?
Back to Top
miep View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru



Lid sinds: 17 Mei 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3972 		Direct Link To This Post Posted: 03 Maart 2008 om 12:40
Waah, die vertaling zou ik ook heeeel graag willen. Heb me nog nooit echt aan schemapatronen gewaagd omdat ik door de bomen het bos al niet meer zie. Misschien lukt het hiermee. Zou iemand hem door willen sturen? Alvast bedankt.
Back to Top
Josl View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 12 April 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7221 		Direct Link To This Post Posted: 03 Maart 2008 om 13:00

Hoi Miep, je hebt mail!!

groetjes, Joke
Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he?
Back to Top
Lizzi View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 17 Oktober 2007
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 844 		Direct Link To This Post Posted: 04 Maart 2008 om 15:05
Oh, ik zou ook wel graag die vertaling van japanse tekens hebben... Net zoals miep durf ik er niet aan beginnen  
groetjes, Marlies
Back to Top
Josl View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 12 April 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7221 		Direct Link To This Post Posted: 05 Maart 2008 om 11:41

Hoi Marlies, je hebt mail.

groetjes, Joke
Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he?
Back to Top
creaans View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 05 Februari 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 11348 		Direct Link To This Post Posted: 08 Maart 2008 om 20:46

Hoi Tess,

Ik zou graag de vertaling van de  japanse tekens ,

van je willen krijgen.

Groeten Creaans.

 

 
Back to Top
Josl View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 12 April 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7221 		Direct Link To This Post Posted: 09 Maart 2008 om 12:15

Creaans, je hebt mail!!

groetjes, Joke (de vertaling heb ik ooit van Tess gekregen).

 
Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he?
Back to Top
panda View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 06 December 2007
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 1053 		Direct Link To This Post Posted: 18 Maart 2008 om 23:31
Ben wel wat laat misschien maar mag het japans ook nog naar mij eventueel komen. Eens kijken of het mij lukt. Alvast bedankt
Groetjes Paula
Back to Top
Josl View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 12 April 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 7221 		Direct Link To This Post Posted: 19 Maart 2008 om 10:05

Originally posted by panda panda wrote:

Ben wel wat laat misschien maar mag het japans ook nog naar mij eventueel komen. Eens kijken of het mij lukt. Alvast bedankt

Ze zijn naar je onderweg, groetjes, Joke 
Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he?
Back to Top
panda View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 06 December 2007
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 1053 		Direct Link To This Post Posted: 19 Maart 2008 om 10:12

Joke ontzettend bedankt voor de email. Ben ik heel gelukkig mee

Nog een fijne dag :)
Groetjes Paula
Back to Top
Ennas View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 15 Februari 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2489 		Direct Link To This Post Posted: 25 Maart 2008 om 18:13
Originally posted by Rubia Rubia wrote:

Of je maakt zelf een apart mapje op je computer  Kun je deze ook bijzetten:

http://www.hobbydoos.nl/forum/forum_posts.asp?TID=2798&K W=vertaling

Dank je wel voor deze link. Ik heb net een Andrea gekocht in het Duits, nu kan ik met de vertalingen de patronen in het nederlands maken en dan aan de slag!
Back to Top
Wanda View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 30 December 2007
Status: Offline
Points: 2280 		Direct Link To This Post Posted: 25 Maart 2008 om 18:25

bij drops staan ook nog meer vertalingen, oa noors deens zweeds spaans

wanda
WANDA
Niemand is volmaakt, en daar ben ik het perfecte voorbeeld van
Back to Top
Rubia View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 30 November 2005
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 520 		Direct Link To This Post Posted: 26 Maart 2008 om 00:08
Graag gedaan!

Back to Top
Dikky View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 28 November 2007
Status: Offline
Points: 2403 		Direct Link To This Post Posted: 26 Maart 2008 om 19:58
Originally posted by Wanda Wanda wrote:

bij drops staan ook nog meer vertalingen, oa noors deens zweeds spaans

wanda

Leuk om te weten, dank je wel. De denen hebben namelijk heel mooi kunstbreiwerk.
Back to Top
hakertje View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 25 Februari 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 159 		Direct Link To This Post Posted: 01 April 2008 om 23:55

Ow die japanners zullen nog opkijken, dat kunnen wij ook.

Mag ik de japanse vertalingen ook?

Ik kom al een heel eind in het engels, maar de eerste beginner snap ik gewoonweg niet.

The end of each round is joined with a slip stitch to the first stitch made
Chain 2

of dees:

Join with slip stitch to beginning row stitch at end of each row:
Chain 2

Ik blijf vertalen en vertalen en kom niet verder, de rest valt me allemaal wel mee eingelijk kwa vertalen.

Heeft iemand kaas gegeten van hierboven?
Back to Top
 Reageer Reageer Pagina  <12

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.438 seconden.
Lang Yarns