santa en mrs claus

annele wrote: puck holleman wrote: die heb ik wel voor je.   hallo hobby doosjes wie heeft voor mij in het nederlands santa en mrs claus in het nederlands voor mij. puck

HE PUCK!!

jaja ik weet idd dat je ze al hebt gebreid en ze benne helemaal geweldig!!

ik reageerde op het bericht van anele niet op die van jou ;) want het zou toch wel erg trurig gesteld zijn met me als ik niet eens meer weet wat ik heb vertaald voor je whahahahahha die ene keer dat je aanklopt voor hulp

???dit begrijp ik niet helemaal!! het staat hier boven toch allemaal vertaald???? of heb je die 4 grote berichten over het hoofd gezien??

Bedankt Carola voor de snelle service

Carola;

Wat Fijn dat je het vertaald hebt, en wilde het metteen opslaan

Maar ik krijg de tekst niet naar een word document overgecopieerd. Krijg overal rare woorden en tekens tussen de tekst door.

Wie lukt dit wel en wil mij dan Word document per mail doorsturen ????

 

thansk zeg die wilde ik ook nog gaan breien

Geweldig Carola heel erg bedankt voor de vertaling!!

ik weet trouwens niet of ik dit hier wel mag plaatsen dus print maar snel uit dan haal ik het weer weg kon even niet anders, omdat mijn email versturen niet werkt!!! sorry

...

ja sorry dubbelpuntige naald ja is leterlijk vertaald van uit engels!! sorry voor het vertaal probleem!! maar had het ff snel gedaan!!

Dubbelpuntige naald Die's leuk.

Ik ben zelf met Baby Pearl bezig, en elk stukje dat ik af heb (inmiddels hoofd, lijf, mouwen, oren, neus en één handje, ooowwww zo schattig !) zet ik meteen op mijn site in het NL.
Verborgen uiteraard; dus weer een willekeurige werkbeschrijving veranderen in Pearl.html (inclusief hoofdletter).
Sssst, niet verklappen hoor !!!


Het mondje en de handjes waren de grootste uitdagingen en beide wonderwel gelukt. Nu de ruches nog, want die zien er ook ingewikkeld uit. Maar gewoon naaldje voor naaldje breien, dan lukt het best.
Wel goed voor mijn zelfvertrouwen dit..