Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

franse afkortingen
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: franse afkortingen
    Posted: 23 April 2011 om 15:49

Hallo hobbydoosjes

ik zit in de knoop op mijn patroon staat:

1 end (surj sple) 7 fois , 1 end (2 m ens) 7 fois 1 end , 17 m

ik vertaal dat als :

1 r ( ????) 7 maal , 1 r (2 steken samenbreien) 7 maal, 1 r, 17 steken

wat bedoelen ze met  surj sple, 

heeft er iemand de oplossing?

alvast bedankt        

Back to Top
rittepetit View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 25 December 2008
Status: Offline
Points: 4351 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer rittepetit Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 23 April 2011 om 16:11

Joepie

heb het intussen gevonden, dank zij een vertaallijst ooit gekregen van

Hesterkerstgek1

surj sple =  surjet simple  = 1 afhalen, 1 breien en de afgehaalde steek overhalen  zo simpel was het
Back to Top
linda1959 View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 27 Februari 2011
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 4600 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer linda1959 Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 23 April 2011 om 17:21
In het leven telt de strijd
Het voornaamste is niet te hebben gewonnen ,
Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.352 seconden.
Lang Yarns